( <M2 ) 



M. Willems, en présentant le travail de M. de Harlez, 

 a lu la note suivante : 



« J'ai l'honneur d'offrir à la Classe, au nom de l'auteur, 

 M. le chanoine de Harlez, professeur à l'Université de 

 Louvain , un livre, intitulé : Manuel de la langue de 

 VAvesta. 



Ce livre comprend une grammaire de la langue zende, 

 à laquelle se rattache un chapitre sur les particularités de 

 la langue des Gâthas. 



La grammaire est suivie d'une anthologie des textes 

 originaux, imprimés en partie en caractères zends, en 

 partie en caractères romains. Cette anthologie renferme un 

 choix de passages propres à donner une idée des diffé- 

 rents genres de composition que contient l'Avesta. 



Le Manuel se termine par un lexique et un commen- 

 taire explicatif des passages les plus difficiles de l'antho- 

 logie. 



A ce compte-rendu sommaire j'ajouterai deux remar- 

 ques : 



D'abord, c'est la première grammaire zende en langue 

 française; 



En second lieu, c'est la première publication en carac- 

 tères zends qui ait été imprimée en Belgique. Le livre sort, 

 en effet, des presses de M. Ch. Peeters de Louvain. » 



