416 THE POLYNESIAN WANDERINGS. 



Marina, Vella Lavella (Bilua) : salinga, id. Ulawa, Bululaha, 

 Alite: alinga, id. Saa: alinge, id. Kiriwina: taigila, id. 

 Tavara, Awalama, Taupota : taniga, id. Wedau: tanig'a, id. 

 Suau, Mukawa, Kwagila, Raqa: taina, id. Mugula, Kiviri: 

 teina, id. Oiun: tain, id. Galavi, Boniki: teini, id. Dobu: 

 iena, id. Murua: fe^a,id. Nada: fo'wa, id. Panaieti, Misima : 

 tanan, id. Motu: /<w'a, id. Redscar Bay: taf/j/a, id. Pokau, 

 Doura: &aza, id. Kabadi: kaina, id. Roro: haiana, id. 

 Mekeo: ama, id. New Ireland (Carteret Harbor): pralenhek, 

 palalignai, id. New Ireland (? Tregear) : plahingia, id. 



Eromanga : teligo, id. Lakon : telngan, id. Lamassa : telngd, id. 

 Pak, Sasar, Alo Teqel: telnegi, id. Motlav: ndelngege, id. 

 Volow, Norbarbar: ndelngigi, id. Bierian: seligo, id. Moanus: 

 ndrilinga, id. Baki: tiline, id. Tanna: numateligen, id. 

 Aneityum: tiknga, id. Malekula Pangkumu: riringa, id. 

 Ambrym: ringi, id. Natalava: kulinda, id. Nggela: kuli, id. 



Malay, Bouton, Dyak, Visayas: talinga, ear. Java, Basakrama: 

 talingan, id. Menankabau: talingo, id. Satawal: talinhe, id. 

 Chamorri: talanga (talanja), id. Ulea: talenga, id. Mala- 

 gasy: tadiny, id. Sulu, Tagalog: tainga, id. Silong: tengeh, id. 

 Teor: karin, id. Malay, Sula, Baju: telinga, id. Mayapo: 

 telingan, id. Morella: telina, id. Batumerah: telinawa, id. 

 Liang, Lariko: terina, id. Awaiya: terina-mo, id. Caimarian: 

 terinam, id. Saparua: terena, id. Cajeli: telila, id. Wahai: 

 teninare, id. North Borneo: linga, id. Matu: lingah, id. 

 Massaratty: linganani, id. Bugi: tjuling. Macassar: to/t, id. 



Hebrew: 'ozew, 'azenaim, 'azene, the ear. Syriac: 'adna, id. 

 Chaldee: 'uden, 'udena, id. Arabic: 'udn', 'addn', 'udun', id. 



In the study of this material we shall need to concern ourselves with form 

 variety. The signification is everywhere the same, the ear. This refers 

 to so much of the ear as is known to the rude anatomy of these islanders, 

 the outer ear. The externality is so distinct that in Nukuoro we find the 

 word serving for a horn. We shall examine the more regular of these 

 variants point by point, the vowel variety scarcely calling for comment. 



T. This is found in all Polynesia but one, in Indonesia (except Teor, 

 North Borneo, Matu, Massaratty), and in Melanesia as follows: 

 Efate, New Britain, Duke of York, Nguna, Laur, King, Lambell, 

 Lamassa, Buka, New Georgia, New Guinea (Motu, Redscar Bay), 

 Eromanga, Lakon, Pak, Sasar, Alo Teqel, Baki, Tanna, Aneityum. 



d, nd. Viti, Buka, Sesake, Epi, Lo, Bougainville, New Georgia, Motlav, 

 Volow, Norbarbar, Moanus. 



k. Wango, Fagani, Natalava, Nggela, Teor. 



s. Marina, Bierian. 



f. Rotuma. 



Vanished: Marquesas, Ulawa, Bululaha, Alite, Saa. To this are to 

 be added the instances of abrasion of the first syllable: Efat6, 

 Ambrym, Malekula Pangkumu (regarded as preduplicated n'wga), 

 North Borneo, Matu, Massaratty. 



