APPENDIX II. 

 THE SOUTHERN GATEWAY. 



After the compilation of data and completion of the discussion thereof 

 in the foregoing work a few additional vocabularies became accessible. 

 The data collated therefrom have been incorporated in the proper places 

 in Appendix I, but it was found impracticable to make use thereof in the 

 several items of discussion. To remedy this omission the necessary check- 

 lists are here offered, together with such investigation of this added material 

 as seems advisable or likely to prove of interest. 



Two of the items of additional material belong on the Polynesian side 

 of this inquiry, the vocabularies of Nuguria and Rapanui, one the most 

 distant of the islands of the Polynesian verge measured backward along 

 the migration track, the other the last outpost of Polynesian migration in 

 the Pacific. The following check-lists will afford access to this material. 

 The use of bold-face type serves to distinguish the vocables which are exclu- 

 sively Proto-Samoan, those noted in the common type being vocables 

 common to the two migration streams ; a single instance in the Rapanui 

 list is set off by italic numerals as exclusively Tongafiti. 



Nuguria. 54 58 61 62 63 64 72 73 78 81 89 91 98 103 



106 113 123 125 126 140 141 142 146 147 149 150 151 153 



154 156 158 159 164 167 168 173 187 190 198 201 206 208 



209 211 212 215 216 217 219 223 237 239 250 252 253 256 

 259 261 263 266 269 271 272 274 275 276 277 278 279 281 

 282 283 285 286 290 291 292 294 295 297 298 300 301 307 

 308 309 312 315 316 317 318 319 321 322 323 324 325 327 

 328 329 330 333 335 336 338 339 340 342 343 344 345 346 

 350 352 354 358 360 363 365 



Rapanui. 24 54 58 61 64 73 75 76 80 81 94 103 106 107 



113 118 119 120 122 125 126 128 132 133 135 137 141 142 



143 144 146 148 149 151 153 154 158 159 160 164 166 167 



168 171 183 184 187 196 197 198 201 205 206 207 208 209 



210 211 212 213 214 215 216 218 222 228 229 230 233 234 

 238 239 240 241 253 256 258 259 261 263 264 266 267 269 

 270 271 272 273 274 275 276 278 281 282 284 285 287 288 

 289 290 291 292 293 295 296 297 298 300 301 302 304 305 

 306 307 308 312 313 316 317 318 319 320 321 322 323 324 

 325 326 327 330 332 333 335 336 338 339 342 343 344 346 

 347 35o 35i 352 353 354 355 356 358 359 360 361 363 364 



We shall next examine each of these Polynesian languages for the dis- 

 covery of their mutations from the standard of the Proto-Samoan. 



The vocabulary of Nuguria, collected by Dr. Thilenius, is probably not 

 standardized as would have been the case if we owed it to some resident 

 collector. Accordingly we may attach no particular importance to the 

 fact that / and r seem to be used with equal frequency, that i-f is almost 

 as frequent as f-h. In these lists it has been deemed unnecessary to indi- 

 cate the data upon which rest the more positively established mutations. 



433 



