bibliography. 497 



Efate 



Codrington, R. H. Comparative vocabulary of 70 words. Melanesian Languages, 



P- 39- 



Grammar. Melanesian Languages, p. 471. 



Qabelentz, H. C. von der. Die melanesischen Sprachen. 



Macdonald, Daniel. The Oceanic Languages, their Grammatical Structure, Vocab- 

 ulary and Origin (Efate" dictionary). London: Henry Frowde, 1907, pp. 

 xv > 35 2 > 2 maps. 



Turner, George. Comparative vocabularies of 119 and 121 words, dissimilar, one 

 showing a strong Polynesian content. Samoa, p. 354. 

 Epi (see Baki, Bierian.) 



Codrington, R. H. Comparative vocabulary of 51 words. Melanesian Languages, 



P- 39- 

 Grammar. Melanesian Languages, p. 469. 



Eromanga 



Codrington, R. H. Comparative vocabulary of 43 words. Melanesian Languages, 



P- 39- 

 Gabelentz, H. C. von der. Die melanesischen Sprachen. 

 Gordon, J. D. Sketch of the Eromangan grammar. (In Macdonald's Three New 



Hebrides Languages.) 

 Turner, George. Comparative vocabulary of 128 words. Samoa, p. 354. 

 Comparative vocabulary of 15 words, source unknown. 



Espiritu Santo 



Codrington, R. H. Comparative vocabulary of 69 words. Melanesian Languages, 



P- 39- 



Grammar. Melanesian Languages, p. 441. 



Gordon, J. D. Sketch of the Santo grammar and vocabulary. (In Macdonald's 



Three New Hebrides Languages.) 



Fagani 



Codrington, R. H. Comparative vocabulary of 70 words. Melanesian Languages, 



P- 39- 

 Grammar. Melanesian Languages, p. 499. 



Fakaafo 



Turner, George. Comparative vocabulary of 1 13 words. Samoa, p. 354. 

 FOTUNA 



Gunn, Dr. William. Grammar of the language of Futuna. (With vocabulary.) 

 (In Macdonald's South Sea Languages II, 163.) 

 FUTUNA 



Gre"zel, Pere. Dictionnaire Futunien-Francais avec notes grammaticales. Paris: 

 Maisonneuve et Cie., 1878, pp. 304. 



Gah 



Turner, George. Comparative vocabulary of 59 words. Samoa, p. 354. 



Galavi 



Ray, Sidney H. Expedition to Torres Straits III, 482. 



Galela 



Turner, George. Comparative vocabulary of 59 words. Samoa, p. 354. 



Galoma 



Ray, Sidney H. Expedition to Torres Straits III, 482. 

 Gani 



Turner, George. Comparative vocabulary of ,59 words. Samoa, p. 354. 



Gilbert Islands 



Bingham, Hiram. A Gilbertese-English Dictionary. Boston: American Board 0} 

 Commissioners for Foreign Missions, 1908, pp. viii, 179. 



