TIPOS DE TABACO CUBANO 



Por Heinrich Hasselbring. 



Traducción de Juan T. Roig. 



Una de las ideas más persistentes que prevalecen en los 

 escritos evolucionarlos que tratan sobre plantas cultivadas, es 

 que el traslado de una planta de una región a otra enteramente 

 diferente o de un medio a otro, va acompañado por una variabi- 

 lidad sin precedentes, durante la primera fase del desarrollo 

 después del traslado. El fenómeno se describe generalmente 

 bajo el nombre de "desdoblamiento del tipo' ? . (1) 



Cuando se siembra semilla de tabaco cubano en los Esta- 

 dos Inidos, la cosecha producida no es uniforme sino que con- 

 siste en una mezcla de muchas formas diferentes. Shamel (2) 

 que ha hecho extensos experimentos con la introducción de ta- 

 baco cubano en los Estados Unidos, describe este fenómeno y 

 atribuye la aparición de una diversidad de formas en. las plan- 

 tas nacidas de semillas importadas a la variabilidad inducida 

 por el nuevo medio. Con referencia a la variabilidad de las 

 plantas obtenidas de semillas importadas de Cuba y Sumatra. 

 Shamel y Cobey, r¿> dicen: 



"Las plantas nacidas de estas semillas recientemente im- 

 portadas se desdoblaron en muchos tipos diferentes. . . Este des- 

 doblamiento del tipo es debido al efecto del cambio de terreno 

 y de condiciones climatológicas que originan notables variaciones 

 en las plantas obtenidas de las semillas importadas. Esta varia- 



(1) X. del T. Es la mejor traducción que hemos encontrado para 

 la frase "breaking up of the type". 



(2) Shamel A. I). ' • \-'A mejoramiento del tabaco por medio de los 

 cruzamientos y la selección". U. S. Dep. Agrie. Yearbook. 1904: 435- 

 4.3i'. pls. 7, figs. 2. 



(3) Shamel A. D. y Cobey W. W. "Variedades de semillas de 

 tabaco distribuidas en 1905-1'£K)6 con direcciones para el cultivo". TJ. S. 

 Dep. Agrie. Bur. Plañí Ind. Bull. 91. pp. 38, pls. 9. 1906. 



