posiblemente, por ios insectos picadores. Existe La evidencia, 

 casi cierta, de que la enfermedad no se transmite por el aire. De 

 Modas maneras, aun cuando qo esté probado de una manera con- 

 cluyente, que estos medios <l<' infección sean responsables de la 

 diseminación de la enfermedad, es conveniente tener en cuen- 

 ta el peligro que ellos entrañan, así como el llevar de un lugar 

 a otro excretas o detritus de animales que hayan muerto de la 

 enfermedad, o del traslado de cualquier objeto tales como restos 

 de alimentos o excrementos, pedazos de madera, postes de cerca, 

 vasijas o cualquier otro utensilio como palas, tenedores, que ha- 

 yan sido asados en o cerca de lugares infectados. (') 



DURACIÓN DE LA INFECCIÓN EN LOS LUGARES INFECTADOS 



El tiempo que debe transcurrir entre la desaparición de una 

 epizootia, el traslado de todos los animales enfermos, y cadáve- 

 res de los que hayan fallecido en una finca o corral y época en 

 que pudiera impunemente volver a colocarse allí animales no 

 inmunes, varía grandemente según las circunstancias. 



En los lugares donde la luz solar tiene fácil acceso y en las 

 latitudes más septentrionales, después de un intenso frío, el vi- 

 rus de la enfermedad es destruido más fácilmente que en con- 

 diciones contrarias. De cualquier modo, un año no sería nunca 

 un largo plazo para colocar, en un lugar que haya estado infec- 

 tado, animales no inmunes. Esto, desde luego, resulta hoy una 

 cuestión de poca monta, por cuanto los cerdos pueden ser. con 

 el uso del suero anticolérico, protegidos de tal manera que pue- 

 den ser expuestos sin peligro, en lugares infectados y nadie de- 

 berá colocar animales en lugares una vez infectados sin la previa 



(1) Después de escrito lo que antecede. lu> leído une el Departamen- 

 to de Agricultura de los Estados Unidos, (Foot note-Weekly News Letter 

 l\ S. Department of Agrieulture. May. 12-1915-Washington D. C), ha 

 realizado investigaciones, por mediación «le sus inspectores, con el fin 

 de determinar cuáles eran los medios más probables de transmisión y 

 éstos inspectores han informado que en el mayor número de casos la 

 transmisión se verifica por medio de personas que llevan la infección 

 de un lugar infectado a otro no infectado; en segundo lugar están las 

 aves como vehículos de la infección. Resumiendo y omitiendo fraccio- 

 nes en el 1 por ciento de brotes, la infección tiene su origen en ranos y 

 caminos infectados; en 1 por ciento la infección es llevada por corrien- 

 tes de agua; 3 por ciento en compras de nuevos animales; 8 por ciento 

 en fincas que limitan con otras infectadas; 9 por ciento a perros; 16 

 por ciento a infecciones latentes; 23 por ciento, a cambios de personal y 

 visitas de lincas infectadas; ls por ciento, indeterminados. Estas observa- 

 ciones fueron hechas en 2791 piaras situadas en 16 términos municipales 

 de varios Estados. 



