84 



pero cuando las manchas se han alargado y vuelto mucilagino- 

 sas, entonces las barí crias están florecientes. Las áreas enfer- 

 mas pueden presentarse no sólo en las partes más altas de las 

 hojas hechas, sino también cerca de la base de los peciolos y en 

 la parle adyacente del tronco. Estas manchas comunmente se 

 desarrollan en forma de áreas pardas con una apariencia de 

 agua infiltrada. Ellas varían en tamaño desde muy pequeñas 

 hasta un decímetro o más de longitud en la parte central del 

 raquis, o pueden extenderse indefinidamente dentro del cola- 

 dor cuando hay una condición húmeda en él. Estas manchas, 

 por regla general, están ligeramente por debajo del nivel ge- 

 neral del tejido. Si se comprime un pedazo de los tejidos de la 

 hoja enferma, cuya superficie haya sido lavada, fluye un jugo 

 turbio consistente en el jugo ordinario de los tejidos enturbia- 

 dos por los tejidos celulares triturados y por miríadas de bacte- 

 rias. Es difícil hacer a mano cortes de este tejido, pero no im- 

 posible. Estas secciones o cortes muestran una coloración ge- 

 neral parda de los tejidos y ligera relajación de las paredes 

 celulares, a veces. El contenido es de aspecto granular. Lo que 

 aparecen ser bacterias se encuentran en estas células esparci- 

 das desigualmente por todas las partes enfermas; ellas pulu- 

 lan en algunas de las células, pero están aparentemente ausen- 

 tes de otras. No se han encontrado filamentos fungosos en es- 

 tas áreas de agua infiltrada, aunque frecuentemente tienen lu- 

 gar infecciones fungosas cerca de la base de los peciolos. Tales 

 lugares presentan superficies endurecidas, grises, secas, con 

 pústulas pequeñitas aquí y allá. A menudo sucede que las man- 

 chas se encuentran en la parte superior de las hojas centrales, 

 cuando el corazón está perfectamente sano y no hay pudrición 

 visible del cogollo. Estas manchas han sido descritas en páginas 

 anteriores, en las (pie hemos dicho que son pardas, que se vuel- 

 ven secas y que contienen bacterias u hongos o ambas cosas. 

 La mancha enferma raras veces se extiende a más de 5 a 8 cen- 

 tímetros, a menos que las hojas sean muy jóvenes o hayan sido 

 lastimadas. Si las hojas son tiernas o carnosas la pudrición se 

 extenderá hacia abajo por la acción bacteriana, ocasionando una 

 pudrición típica de] cogollo en el corazón. Hasta que la hoja 

 donde la infección ocurrió primeramente se vuelva vieja y 

 membranosa la infección fungosa se esparcirá hacia arriba o 

 hacia ahajo, pero no se propagará a ninguna hoja saludable no 

 lastimada. Los hongos que se encuentran en estos tejidos son 

 varios, pero los más comunes son el Pestálozzuí palntanon Che, 

 y el que se ha llamado Botryodiplodium sp. Ellos aparecen en 

 su madurez como una masa fuliginosa irregular en la superfi- 



