88 boletín de la REAL SOCIEDAD ESPAÑOLA 



Entomología Agraria, parte speciale, figuras 448, 422, 416, 412, 

 472, 441 , 59, 47, 44, 36, 144, 145, 148, 1 1 1 «, 363 a, 363 b, 443, 6, 

 75, 82, 70, 59, 443, 6, etc., etc., respectivamente. Otras figuras, 

 como las 19 y 57, están imitadas de Banks: Directions for Col- 

 lecting and Preserving Insects, figuras 172 y 1 16, y la figura 55 a 

 está también tomada de la figura 101 de Banks, de donde la copió 

 igualmente Navas, como otras, muchas; pero éste, al menos, aun- 

 que no lo dice al pie de la figura, como debe hacerse, lo hizo cons- 

 tar siquiera al final de su vademécum. 



No es lo peor que las figuras estén tomadas de esos y otros va- 

 rios libros muy conocidos sin indicar la procedencia, sino que al co- 

 piar el autor suprime en el dibujo lo que tiene por conveniente, o 

 las desfigura arbitrariamente; y así, por "ejemplo, en la 33 (b), que 

 quiere representar un Aphis mali F., ha suprimido, entre otras 

 cosas, los estigmas alares, que en la figura 1 1 1 de Silvestri están 

 bien visibles; por el mismo procedimiento nos presenta el autor, en 

 su figura 24, un Ascalaphus Cunii con antenas filiformes; la figu- 

 ra 38 a, que dice representar la Perrinia Kiesenwetteri, está 

 tomada (ligerísimamente modificada) de un dibujo de Jeannel (1), 

 que no se refiere a esta especie, sino a otra muy diferente, al 

 Speonomus crypticola, y así sucesivamente, pues no es cosa de 

 detenerse a detallarlo todo. 



Del «salabret per a fregar a les plantes» valdría más que no ha- 

 blase, pues ya se ve que es cosa desconocida para el autor, como lo 

 era también para su antecesor en el mismo tem.a P. Longinos Na- 

 vas, a pesar de que desde el año 1876 fué descrita y figurada por el 

 Sr, Bolívar la manga de coleópteros que desde lejana fecha vienen 

 utilizando los entomólogos españoles. Las pinzas representadas en 

 la figura 10 no creo sirvan «per a agafar» otra cosa que pulpa de 

 insectos, pues ese instrumento no ha sido ni será jamás una pinza 

 de caza. Por las explicaciones para la captura y matanza de Odo- 

 natos, Tisanuros, Colémbolos, etc., se comprende que el autoría 

 practica ahora por vez primera, o al menos así se deduce del texto 

 de su folleto. Las páginas 86 a 90 están traducidas íntegramente de 

 los epígrafes de Comstock: Manual for the Study of Insects, 

 páginas 82, 86, 89, 93, 95, 98, 100, 102, 104, 119, 121, 175, 184, 

 185, 191; 413, 490, 494 y 599; pero tampoco en la traducción es el 



(1) Arch. Zool. exp. et gen. [5], tome v, N. et R., N° 6, p. clv, 

 f . 6 (1910). 



