334 Enriques, Wachstum und seine analytische Darstellung. 



schließen, dass das Wachstum vom Ungleichgewicht zwischen Plasma 

 und Kern verursacht wird: es fängt in der Tat an, wann, wie ge- 

 sagt, das quantitative Verhältnis zwischen Kern und Plasma mit 

 der Befruchtung zugenommen hat; und die Teilung des Eies führt 

 zu einer weiteren Zunahme dieses Verhältnisses; außerdem kann 

 die Bildung vieler kleinen Zellen mit großen Kernen nicht als eine 

 Tendenz zum Gleichgewicht interpretiert werden, weil nachher das 

 Wachstum die entgegengesetzte Veränderung verursacht. — So 

 muss man in diesem Falle annehmen, dass das Wachstum von 

 anderen Ursachen bewirkt wird, als von dem Ungleichgewicht 

 zwischen Kern und Plasma. - - Wollen wir im Gegenteil den an- 

 deren Fall annehmen, so können wir immer sagen, dass das Wachs- 

 tum vom Ungleichgewicht zwischen Plasma und Kern verursacht 

 wird: es ist nur nötig hinzuzufügen, dass die hypothetische Kern- 

 plasmarelation, der das Gleichgewicht entspricht, größer oder minder 

 groß ist als die in jedem Augenblicke tatsächlich beobachtete Re- 

 lation, je nachdem das Wachstum in dem betrachteten Augenblick 

 zu einer Vergrößerung resp. Verminderung der Kernplasmarelation 

 selbst führt. Was bedeutet denn ein solcher Begriff, das Gleich- 

 gewicht in der Kernplasmarelation, wenn nicht die tatsächliche Be- 

 obachtung der Veränderungen, denen sie selbst unterworfen ist? 

 Jedenfalls, es ist nötig, auch in diesem Falle anzunehmen, dass 

 hier andere Ursachen, ganz unbekannte Ursachen, die erste Rolle 

 spielen, den Sinn und den Wert des Ungleichgewichtes zwischen 

 Kern und Plasma in jedem Augenblicke bestimmend. Es ist so ein 

 einziger Schluss möglich, dass in jedem Falle, unabhängig von 

 irgendwelcher Hypothese, das Wachstum andere Ursachen besitzt 

 als das Ungleichgewicht zwischen Kern- und Plasmamenge, als die 

 oft falsch in Betracht gezogene Zerstörung der Kernplasmarelation 

 mit der Befruchtung 3 ). 



Wir haben also, von einer Seite das Wachstum, von einer 

 anderen die unbekannten Ursachen desselben zu erforschen. Mit 

 dem Begriff des Ungleichgewichtes introduzieren wir eine neue 



3) Die zytologische Seite der Frage wünsche ich hier nicht zu behandeln ; es 

 ist aber viel besser, anzunehmen, dass die Befruchtung — ein wesentlich nukleares 

 Phänomen — in erster Linie das Wachstum des Kernes für sich verursacht, indem 

 das Plasma zuerst passiv bleibt; die Kcrnplasmarelation kommt also hier gar nicht 

 in Frage. Später wächst das Plasma wieder, nicht weil es zu wenig geblieben war 

 — das ist eine naive Erklärung, warum in der Tat, war es zu wenig geblieben? — 

 sondern weil die Differenzierung beginnt. Wenn man mich übrigens fragen will, 

 welche Ursache die Differenzierung bewirkt, so werde ich antworten, dass die Assi- 

 milation und ihre progressive ontogenetische Verminderung (vgl. meinen Artikel 

 über den Tod), die die Differenzierung begleitet, ganz allgemeine Lebenserscheinungen 

 sind, die viele andere Tatsachen erklären können ; wenn man sie aber mit anderen 

 Tatsachen erklären will, dann verliert man die Zeit und gibt eine Erklärung, die 

 nur ein Verbalismus ist. 



