FRÉDÉRIC HOUSSAY 



105 



Sc-\^^ 



cardino aortique, AC, toute en dedans du mésoblaste (I) se sépare la cardinale 

 commune toute en dedans du mésoblaste, comment cette dernière, VC, se 

 trouve à la pointe du somite quand la séparation du myotome débute (II), 

 comment, lorsque celle-ci est réalisée, la pointe du somite encoche la 

 cardinale commune, la divise en deux troncs longitudinaux et comment 

 l'un d'eux, veine procardinale, VCi, tombe en dedans de lasplanchnopleure 

 tandis que l'autre, 

 veine cardinale, VC2, 

 s'insinue dans la fente 

 entre myotome et so- 

 mite, montrant ainsi 

 le premier état d'un 

 vaisseau important 

 ([ui s'écarte de l'endo- 

 derme et ne reste pas 

 sous la splanchno- 

 pleure, sa place primi- 

 tive et normale. (III 

 et IV). 



Tout le système 

 cardinal primitif, en 

 somme, est venu se 

 mettre à cheval sur 

 la pointe du somite, 

 a coiffé celle-ci, en se 

 fendant sur elle, ce 

 qui a d'ailleurs produit 

 la bifurcation du vais- 

 seau réunissant vr, 

 trouvée chez Bombinator par Von Mollendorff et chez Axolotl par 



WiNTREBERT. 



Quel retentissement ces faits nouveaux ont-ils sur mon mémoire 

 ancien ? Ils le complètent plus qu'ils ne le détruisent, car je ne crois avoir 

 rien dit de faux, mais seulement je n'ai pas aperçu tout le vrai. Comme 

 j'y traitais surtout de stades très jeunes, tout ce que j'en ai dit demeure 

 exact : relativement à l'apparition des ébauches, à la séparation de 

 l'aorte et de la cardinale, disons cardinale commune pour être précis. 

 Même ma grande reconstitution de la circulation primitive (pi. IV, 



1. Coupes d'embryons d'Axolotl montrant le développement du 

 système veineux cardinal, ch, corde dorsale; se, subnotocorde ; 

 7ny, myotome ; AC, ébauche cardino-aortique ; VM, vaisseau 

 transversal ; vr, vaisseau réunissant ; AO, aorte ; VC, veine car- 

 dinale commune; VC,, veine procardinalo ; VC,, veine cardi- 

 nale ; cpn, canal du pronéphros 



