104 NOTES ET BEVUE 



décrit comme anastomose longitudinale entre les veines dorsales du 

 tronc. 



Mes vaisseaux réunissants sont bien en effet le tronc commun aux 

 vaisseaux allant de Taorte à la cardinale et au vaisseau de P. Mayer; 

 mais leur bifurcation 7n'a échappé. Prenant chacun d'eux pour simple et 

 partant de Taorte en suivant la branche la mieux développée selon l'âge et 

 la plus apparente, j'étais conduit tantôt dans la veine cardinale (stades 

 âgés), tantôt (stades jeunes) dans un autre vaisseau longitudinal qui 

 n'avait pas encore été décrit à cette époque et que je prenais aussi pour 

 la veine cardinale. Ce vaisseau est bien celui dont von Môllendorff 

 retrouve les restes et quïl dénomme anastomose longitudinale « Lângs- 

 anastomose >; entre les vaisseaux vitellins issus de l'aorte, le considérant 

 ainsi comme beaucouiJ trop accessoire et tardif. J'aurais dû lui donner 

 un nom particulier quand je l'ai rencontré le premier et l'appeler veine 

 procardinale et je le désignerai désormais par ce nom, qui traduit 

 expressément sa similitude morphologique avec la veine cardinale, sa 

 communauté d'origine avec celle-ci et sa prédominance dans les stades 

 jeunes. Si, en effet, je nai pas autrefois distingué ces deux vaisseaux Tun 

 de l'autre, il y a à cela des raisons dont l'ex2:)osé est d'un grand intérêt 

 IDOur la compréhension du système circulatoire primitif. 



Von Môllendorff insiste trop souvent sur les difficultés de cette 

 recherche j^our s'étonner que l'un des premiers qui se soient engagés dans 

 fous ces carrefours ait quelque peu hésité sur son chemin. Cependant 

 il paraît très surpris (!) que j'aie pu appeler veine cardinale 

 un vaisseau qui se trouve au-dessous de la splanclmopleure (!). Mais, 

 est-il bien loin de faire la même chose, lorsque, dans le stade le plus jeune 

 étudié par lui et qui n'est pas le plus jeune où l'on puisse reconnaître les 

 ébauches, il appelle veine cardmale un massif cellulaire qui se trouve à la 

 pointe du somite et, par suite, pas plus en dehors qu'en dedans de la 

 splanclmopleure (voir sa figure 15) ? 



Evidemment je ne le lui reproche pas, puisque c'est justement cela 

 aussi que j'ai fait. Toutefois nous eussions été mieux inspirés, l'un et 

 l'autre, en distinguant l'ébauche du vaisseau à ce stade (séparation non 

 réalisée du myotome et du somite) par un nom s^jécial, par exemple 

 veine cardinale primaire ou mieux veine cardinale commune. C'est en effet 

 l'ébauche commune de la veine cardinale vraie et de la veine procardinale ; 

 et sur la figure de Von Môllendorff on voitleur séparation commencer. 

 La série de croquis ci-joints ( fig. 1 ) fera comprendre comment, de l'ébauche 



