i 3 o A B R 1£ G E des memoires 



— — ■ — — — francois , mais meme Ies noras vulgaires , jufqu'a ceux qui ne font en ufage 



que d;ms quelques provinces. 

 UoTANiQUE. Malgre (extreme commodite de cet ordre, il eft cependant fujet a un 

 Arutfc t7S5' inconvenient, il ne peut fervir a un ledeur qui ne fachant pas le nom 

 latin d'un arbre, veut neanmoins en connoitre les proprietes. Pour y remc- 

 dier , M. du Hamel a mis a la fin du fecond volume une table dans la- 

 quelle, a cote des noms vulgaires places par ordre alphabetique, le trou- 

 vent les noms latins employes dans le corps de l'ouvrage. 



Les noms employes par M. de Tournefort , font ceux qu'a prefercs 

 M. du Hamel •, ils font en general plus connus, & on y eft tout accou- 

 tume : d'ailleurs, quoiqu'a conliderer les chofes feulement en phyficien, il 

 *'y eut pas grand inconvenient a reunir , comme M. Ltmtztts , lous un 

 fneme genre, par exemple., les pins, les ^apins & les melezes, cependant 

 les perfonnes de divers etats , & meme les artifans , auxquels le livre de 

 M. du Hamel eft deftine , auroient eu peut-etre de la peine a s'accoutu- 

 fner a voir changer les noms de fapin & de meleze en celui de pin. Les 

 nfages recus doivent etre refpcctes tant qu'il n'y a point de danger a les 

 laifl'er fubiifter. 



L'ordre alphabetique dont nous venous de parler ne pent qn otre excel- 

 lent pour ceux qui, fachant les noms des arbres, foit en francois, foit en 

 latin, feront curieux de connoitre leurs proprietes, ou de s'inftruiie fur 

 leur culture. Mais quel fecours en pourroit tirer un curieux , qui trou- 

 vant dans une foret ou dans un pare un arbre qui lui eft totalement in- 

 connu, voudra le rapporter a Ton veritable genre? comment pourra-t-il 

 en deviner le nom pour le trouver dans l'ouvrage de M. du Hamel 5 II 

 faudroit commencer par le rendre en quelque forte botanifte , & e'eft ce 

 que fait M. du Hamel par le moyen de trois tables methodiques qu'il a 

 placees a la tete de fon premier volume. 



Dans la premiere , les arbres & arbuftes qui peuvent vivre en pleine 

 terre font ranges par claffes, fections & genres, relativemerit a la forme 

 de leurs fleurs-, dans la feconde ils font diftingues par families fuivant leurs 

 fruits-, & comme il y a des arbres qui font tres long-temps fans donner 

 du fruit , la troilieme table les deligne p.ir la forme & la polition parti- 

 culiere de leurs feuilles. 



Aucune de ces trois tables, prife feparement, ne feroit fuffifante , mais 

 r'une fupplee ail defaut de l'autre : il faudra quelquefois les confulter 

 toutes trois •, mais aulTi les lumieres qu'elles donneront diffiperont , en fe 

 reuniffint, toute incertitude. 



Pour s'accommoder a cet ordre , chaque genre forme dans l'ouvrage de 

 M. du Hamel un chapitre particulier ; une vignette en taille- douce qui 

 eft a la tete , reprefente les^ parties de la fleur & celles du fruit qui eta- 

 blilfent le vrai caradtere de ce genre. 



Immediatement au-deffous on trouve le nom latin de l'arbre avec le 

 fynonyme fourni par M. Linna-us , & enfin le nom francois •, vient enhiite 

 une defcription generique qui convient a toutes les efpeces du genre dont 

 il s'agit, & dans laquelle entrent toutes les parties de la plantej ce qui eft 



