^5 fib^anMung v^on tm 5ir(^eeet)ett, 



titd)( t)lc 5'f<^)ff 'Kuöbiücfe oncjcnommen ^abtn, tie i^ncn Bcfonb«« «lg««, unb offerr 

 blog bic Tiuebriicfe ber benad)bnrten ^dfen auf eine »erjlettfc ^(rt finb. üöas tinö on» 

 betrifft, fo ^obfii mir iinö bcr 2(ugbrucfc^ biten ©cbrnud} unö am 9Crt»ö^nUcf;(len »orgc» 

 fommm i^^ bcbünet, of^ne ju btl^aupun, bap fi« bffler roore»/ ali öie onbftn. 



(£ö ijl fff^r gciro^nlicfi, to§ nion o^ne Unf«fcf)tcb fngf, mit "teC 5(tl(jeUeine 

 (alaLigne) ober mit beitl ^Ah'tt (a rHame9on3 ftfi^m; gfeic^jtüo^l abec 

 finb bi'.fe 'Miiöbriicfe nidjt glcidjbebeutenb. -Um fic^ von tf;rec töebeijtung eine» rcd}(en 

 «Bigriff ju mQd)en, niu§ man vorläufig «viffcn, ba^ bic ©cefeufe ein bunncs ©eil 

 ßcine (Hnie) (Lignc) nennen, ^n bicfer ^cbeutung fagen Ttc: eine ^ifd^CrlCilte/ 

 eine iiCcf (iuie (LJgne de loc) eine ^IcxMlUlU, iö(et)(Ot()/ (Ligne de 

 fonde) ein 5(nFerfciI, StuK^ttaU/ (Ammarrage), u. f. m. eigentlid) ju re* 

 brnifl alfo bie i^ciUC/ (la Ligne) baS bimnc ©eil, ober bie igdjnures), on mldji 

 nun b.n .^afen, ber gcroo^tnlid) bie Slltgcl ^ef^f, anOinbet; unb ba^i'r fnflt man, ba^ 

 man mit tcr ßcine (a la Ligne) ftfC^Ct, wf«" man mit bcr Tlnc^d fifdjet; n^eif 

 man in bicfem galle bie ieine für ben Jjaupttf;ei( biefeß gifcbfangcß nimmf. Mda roenn 

 man biefen 2(uebrucf rcc^t genau nefpmen rcoiltc, fo fodte »nan i^n nur braud)en, wenn 

 man eine bfc^e ieine ober ed;nur<, an beren gnbc ein .^(ngel^afcn ijl, i« ber ^ont> 

 ^alf. 



'SBmn man in bcr ^anb eine 5Kut^e, an wefc^c «ine mlf einem ^(ngef^öFen i6iü 

 fffvnc edjnure flebunben i(l, ißt, fo mirb bicfe 7(rt ju |ifd)en: mit Um d\Cl)U ober 

 (5tabe (alaCanne) ober mit ;tcC i)\Ut()e (Cannette) ftfc^Cn gcnennct; auf 

 3 a(ienifi) Canna ober Caniiaccia, tücil man baä ^nflrument mit einem Svo^rc Der- 

 9!eid)C; um fo me^r, ba ber 2(ngelt}ab oft »on einem <5d}i(fro^re^ gemoc^tj i|T, mld)ti 

 in lateiaifd)er Sprad;« Canna r;ei|jt. 



3un)€t(en l\alt man, o^nc fid) eineö BtaU^ ju bebiencn, eine mit einem 7(ngef^a< 

 fen \)frfef;€nc ieine in ber ^a»b ; unb biefeö fann man eigjntlid) mit t>Ct CciUC ft' 

 fd)Cn nennen. ©ic SlufjfiTc^cc nennen eben blefc icine BricoUe, roeil fie in einem 

 gluffe an «inen 9^fa^( gebunben i|l. 



iSenH 



(gin bünne« ©elf, baö man an ein©aicf ^cö €c|ljfi;^ af jumeffen. D. S. 

 iSolj, .rdcbce! mit ^k^^ befd)tm-et unb tniJ O 9J«f «m »'* ^'*^^'M-L„« ü ö 

 ®aTcr öcl«lT^n iJ?«tb, tcfcf^iäct, utn im Wii Mi «^ SlHjcadne obtr äJitflUMJoare. u.Q. 



