<aj«ttn man \>lde fdncn an dnen fc^iüerm Körper, Den matt cruf tcn 53oD«tt tie* 

 SßJaJTcrö ^Inab faflen fflffff, onbinbcf, fo 6ifommt Mef« 2(rf |u fifd)en tie '^temmm^t 

 flUf bcm ©riin^e ftfc^cn 0/ (pecher par fond). (Te ^af flud> nod) tcrfc^ieöene 

 anbete ^cnetinuna<n, je nad;bcm mun &cn r^ingern eine »erfc^ietene icigc giebf, cnfroe* 

 ter um einen 9\eifen fierum, ober an öem Stanbe eines Korbes, Den man in 93ro»>cpce 

 t»en ^Mmi^afCtbf Couffe de Palangre nennet; ober an einem eifernen ^louie, 

 roeldjeö Die Sinn)ol;nfr in 5)rooence Füiirqueite nennen; ober <jn einer frumm mit ct. 

 nem ^(eijc befc^merten üiut^e, Die iet SJOgCIT Qenennet whb, o&er auf tsicle anöere 

 Arten, t>ie &ei;no^e auf tin& ^lnau& laufm, unti mouon roic unten reöctr njerbctr. 



mit ^ngeftt öerfe^ene ieinen , wefcße an bcm Ufer bei SDTeereö an einen Stein gc 

 Bunben finb, werben in bem Dcean f (eilte (ZaUUVCn ")/- (Cablieres) genannt, mit 

 mm bie ©feine, beren man ftt^, bebicnt, ble©eilc ju bcfeftlgjn, au&V Cablieres nennet. 



SBaS ben ^tfc^failij Itltf ^rU^Ctt ^aUutm anbetrifft, fo 6efle^f er in einen? 

 ©cife, njcld:>eö an iroeen große ©teint befepigt, unb in feiner idnge mit fleinctr isinen obec 

 ©d^nnren, rooran bic Tfngetn gcfni'ipfet n)erbcn„ »äfften pnb,. 



CBcnn'bunne mit 2fngertrtoetfe^ne feinett ober Bd^nuten in einer Qemiifen'^ilnsai^t 

 an einem J^auptfcUe (Corde principale) »ert^eifet ftnb, x), f,y n)irb biefcö <B<il 

 in bem Öcean Bauffe, oberMaitrefle Corde, bas jpauptfcilA <" ö^m fi)]itte(mecrc 

 ober Maiftre de Palangre genennef, rocti baejenige, roas man in bem jDeean pecher 

 aux Cordes, mit @ci(cn ft)'d)Crt nennet, im 2i)?itfermeere palangrer mit ^alaU- 

 i)ern, platten 5a{)t:5eugen, ftfd)erT y) genannt roirc». ^n bemÖcean fagt mon 

 fin @ei(^fc^cr/ Cordier, unb in bem SJittefmeere Pecheur.Palangrier, ein ^a 

 Ianberftfc()ec» 3)ie ©enuefer nennen b<i5„ mas bie ginroof;net in ^towence Palan- 

 gre ^elffen, Parämite^ 



Defierö »erben bie ^auptfeite (Bauffes), an jlatf fe(6(ge auf bem Banbe mit 

 bm fogenanntcn daOlicren an ben ^nben auö^ufpannen, on ^fälße (Piquefs) angebun* 

 ien, unb biefte nennt man tendre für Palots,, an^fai)Un au^fpanuen* 



2Baö 

 t)^Ag Reifen «nferc gifcUer nae^tartgcür. x) ^ie Unm am &dk in dm (lewifrcn 



u) ^icrju finitt ficb fem tcutfcber Sdi^brucf, D. e. 

 man mjjgte bentt faflcn woßcii : mit flrofen unb y) Palandra ifl bie 9frf plattet 5?aDrieime oiif 

 lSr„?n 'T%rP'' ^"''^*f5' f'-ei« flt'«r= be.n,rittenanJ.i|icn9:?ccrS^^t>onnS3u, 



