ten; nur ni(^t mit blöfm tcutrcl)cn ^tö\)mcia(namen, m 3ol[>* 

 0)i\ 15M)ol$ in &n* öconomifd)cn SScfc^rcibung aßcrSifd^c, weiche 

 ii: bcn ©cwdiTcrn Uv (5:i)urmavf gcfimbcn werben, S3cclin 1770. ge; 

 liefert t)at; ba jtc (joc^ ein mdi'fifcßei' snatuifoifc^cr (eid)t ()dtte gc- 

 nauev beüinmien unb baburc^ tiefe <5($t'ift brauchbarer nm= 

 c^en fönnen* :öie poputdren sriamen ber natürlic^tn I^inge 

 ftnb aUju unö(Wi§.unb mannlöfflltia,a(^ bafniian ju beren23er|!dnb' 

 nilTe bie SSenennungen ber @t)jlcntatifer,foate'entbe()ren Tonnen» 

 eelbf! baö gegenwärtige <S3erf,beö ^errn Dul^amel bat ben grcßen 

 gebier, i^^i^ fici) ber ^err Q3erfalTer barinne bioO frans^fifcber inamen 

 bergifc^eunb übrigen QlBajTertbierebebienct, worunter Piele ftnb, bic 

 er, feinem eigenen ©cildnbniffenacb, |e(bil nici)t fennet, imb bk nur in 

 einigen ^rcPinsen Jranereicbö üblicb ftnb* ^ierburcb Ut er mir, ba 

 ic^ ibn teutfcben feiern v^erttdnblicb macben mu^te/ unb bn mancf)e ber 

 ttngeföbrten gifcbe nocb gar feine teutfcbe snamen baben, bU SDiitbe 

 Auferlegt, bie Spanten ber 3(()tbi)0(ßgen,infonberbeitbie XriPiai-^^a^- 

 men be^ ^errn S(rcl)iaterö Pon ^innee, welcbe ben ^efcr in ba^ d\a> 

 turfi)fiem binein, unb ferner auf bic 2irte^ifct?en unb (Sronovifc^ctr 

 ed)riften fubrcn, wo er bie^enn^eic^en ber ©attungen,unb bk übri* 

 genec()riftüeaer, bie babepnacfjgelebentperben fbnnen,finbet, binjusu^- 

 fügen* 25ei) vielen aber ijl cC^, geilaßten ©acben nacb, nicf)t mbglicb 

 gewefen, bie triPialnamen aueiinbig ju macben, unb id) l)ab( nucb 

 baber gcnbtbiget gefcben, bie unbetannten Snamcn nur fo, wk fk im 

 Originale angegeben worben, bet)siibebßltcn, unb ben i^eflr ,^ur ©e- 

 bulb SU Peripcifcn, biö jte ber J^crr ^cvfajler fcibjl, am in 



ber 



