84 5ibt)i{nMun(j von Un S-ifcf)ctet)en, 



tctn TOCvben, x\\d)t fliicf) ju geroif|on gifü'^crfijcn mt 'Sterin gc&rauc^f snürbcit : rcii- ncibm 

 \)U(mfI^r; jDctinivk »on öiffen 5"iff0'ff5)en {i'^''t«fn roer&fn, «nfcre iefcr onf bie ^ier t)«9 

 ©clesen^cit ber "Jdigeljtfc^crfiA^n gcgcbcircn -^c[d;rci&«B3en iin& ^upfetpfü^i »ermclfcn, 

 C)b man olfo gleich übcr^aiipf fugen fann, ba^ alle do^r^euQi, bje fid) auf bcm S!KMrc 

 üülten fönncn, jum gifd^fnnge boqucm fjnö/ fo wirb bod) i^'m nur ton benen, tie ba 

 fonbcr» snin '^'S-ifdifr.iige init "Jtngclfeifc» bcpimmf ftnb, gcf^anbcff »erben. gfner, um 

 iud}t bic ^itpfcr|llc(jc iu wrwlcffoffigon, unb un6>6[og oufß nof^^ivcnblge cinjufdjrdnfctt, 

 iuerfcu wir un-rtei; ii«bcfi'üc^t(ictu'>n QJeifdjicbenfifite», bic mati jirifdien tcn S'^^fifn» 

 .<)cn, TOcld)C in tcrfcfjitbcncn ^afm an einer unb eben berfclben Äüfic geOauet werben, 

 antrifff, nit»V «»fl^alfen ; benn es ifl fein Spafen, ber tiicjje feinen B*"i"i«nian« f;«tte, 

 unb jeber 3irtim«ni<>"» 6eoba<^tef bet? ben go^rjeugsM/ bie er bauet, &i\ialten, bic if;m 

 fcefonberß eigen, u«b nic^t offcjeic fo ivcfenfiid? wnö fo t)or(|)eil§oft ftnby a(ö eß jtd; biefc 

 ieutc elnblfben. 



CBgleid) «mf«« "^^^f'^'f "'** 'i^/ teoii ben ©eefrfiilfcn, fo njle man fie i\\ ^et:^b* 

 T^anMimCi t)On bet @C^i|f!Jl?auf Unft/ (Tr^/V^' i Anhiteclure navale,) bie 

 nur im ^alpre 1758 tpeianegrflcbcn ()aben , finbef/ ff^r um(ldnblid;c S3ffd'reibung«n |u 

 .madjen, fo glauben mir bod) nid/t übeif^r.bcn ju foi;n, bie Benennungen bcr »orne^mflett 

 Stiicfe, woraus bie 3i'l)rieugf, motten loir rfben rooKcn, befreien, crjujfigen, bamif 

 fcicjcnigen, rocidje nid)t ©ffi-gmfKit ^dbm, bic Qtti^afm {u bcfud.en, filbige »eiferen 

 loancn- Unb., um He lOcile bcö Sd)i||(6, bas trir bcfd)reiben itioden, öujujfigen, 

 woKen mir ein fldncö gtfdjerfchficug md[t(en/ bcifen man ftd; an ben 5vüpen ber ^-'^i-car« 

 biebebienef, £upfettX. g-tg. 16. 



^cr "Jf^fii be? {54*"i^^'9^/ mftrf;er tton rbis i cnffiatfen ifl, Iff badjenigc, i»n« 

 «nfttt tCU itCf pct/ (Corps) ober nad» bem g-ifcficroujbrucfc la Cofie du Bjitcau nen- 

 ref. 3)te i^eile ton 4biö i unb i. finb hema^f (i;nmictriicb; bas OSciber- unb ^in« 

 tert^eil finb an tiefen örfen einanber a^iilid). tÖInn fann iTcppe(I)M§CC , mcfetje ge^ 

 gen einanber über jnni ®(eid\qercid;te feflgemad;« finb, (Couples de Bd;tnceinent ) 

 biejenigen nenn-jn, Die mit ben Slummern i. unb i. ubereinpimmcn; uv,b bie Fa^ons, 

 fomo^i am Söovbcr= a:ß^intmre;ic ^')' f'"'S^" f'^^ '^''" ^off^^f^ «"» ^er 5l1cl (la 

 Qiuilc) worauf baß ©d)i|T ruf-cf, etfircrft fid; von bem Supc beö ^tntCVflClHItÖ 

 (Eftambot) 5 gegen t^intcn i,u, h's'cu ben 2(nfang beß Q3crt»ei;ffe\?CnÖ (Etinve) 

 ^mrcAm, ^i« Xifff ^^^ QBaJtcrÖ (le Tirant d'eau) meid;e tlcfeo belabene 



u) Facon iebcuf et tie flogen teil S1ct jti üd) ber? unb f,infer(bci(e, utib Facons bie Out«, 

 jKicp imc'nac^ palis^rcitbc ginbicßHiiß am Z-nxf m baß (gcljiif fcfcsifiljler Wirb. D. 6. 



