«n5 ©efc^ic^te t>et^ 5Pe* 155 



$5fl«j ^mptfdi A B, 5ig. lu J^Upfett* XVII. wirb <iuf bem 5Bet(mcere 

 Maitrefle Corde, un& ouf bfm 5)iitte(meere le Meßre de Palangre genennet, '2(iif 

 itm 2öef(meere »erben bie 8fttt'n(finen ßctticn/ Lignes obcrLanes, unb juweifcii 

 Files ober Empiles genennf, n^ennbie ^nge(f)nfcn, wie in E, unmittelbar borcin ge* 

 Ininben ftnb. SDcnn bie ^(usbi ücfe Piles ober Empiles geboren tefonbers ber ieine }u, 

 tDorcin ber ^ngeffinfcn fningt, unb bie, »üie E, von ber ieine, trc!d;c an bem Jjjnupt. 

 feife ^ängf, t>erfd}ifben i|T, Tificin, bie Z^nsdf;r.fen werben oft unmitteibar an bie 

 (geitenleinen C ge&unben, mefdje öfebenn btc StcKe ber Empiles berfreten, imb oft 

 fo (jencnnet werben. S>te Empiles fnib bcppelt ober ct>al, unb juroeifen einfach. 

 2)ie ©eifenUinen werben Im 9)?itte(niecre ßrefleaux genennt. Sin mit <geiten(eineu 

 t^erfefienes J^nuptfcif wirb an einigen orten Bauffe, fonfl aud) Appelct, in ber 9>ro. 

 üence Palangre genennet, 



25ep gewi|Ten5ifc^erej)en ^efd^meref man baß .^auptfeif mit .^iefeffleinen F, ^{g, 

 11* i^UpfCVt. XVII. bie man »on einer S-ntfcrnung jur anbcrn barauf (egf. K5cj; 

 anbern 5f*ere»?en mad)t man on biefeö .^aiiptfeii .S'orfe b. gnblid) binbet man jiu 

 weifen an bag (Jnbe bcs .^auptfeilö A B gro^e burd}(oc^erfe ©feine H, bie Cabljeres 

 genennet werben, ^^ir füfjiren biefe vicifd}iebenen 91amen, bie wir bereite nn einem 

 cnbern orte erffdrt ^ahcn, witber an, bomit fte feine SSerwirrung öerur|od)cn. 3lm 

 will id) ©ebrnu^ boöon machen, 



§ 3. •^ont)cncn5-ifc^eri:it)cn;NcaufkmeankmitBauffes, mtc^c 

 in kn @anb geöw'ccu wabm, t^crgcnommen with^ 



©er gegenwärtige gifdjfang ifl yon bem, welcher ber ^ang mit ber fleinen CTa. 

 Kiere genennet wirb , wenig unt£rt"d)ieE>en. 7(npiUt an t)a$ Snbe jcber leine einen .^ie» 

 feffletn ju binben, wcfdjer in ben @anb gegraben wirb, binben bie gifdjer ungefef^r 

 <ine ^(after 'oon einanber ieinen an ein ^auptfeif, wie ^jg, 2. §:npfiVL XVII. jm 

 crfennen giebt. SJjefe ^anptfcife mit ben geföberten :j(ngeln tragen fie an bas Ufer 

 *eö tOJeereg. ©orauf madjen fie mit einem eifernen ®rabfd)eite in ben ©anb eine 

 gurdje, bie nur 3 ober 4 30« tief i(f, worein fte baß ^auptfeil fegen unb ouebreiten, 

 »iegurdK aber mit bem onfgegrabenen ©anbe wieber ^ufiiüen, fo boß nur bie deinen 

 mit ben geföberten 'Sngcfn auf bem ©anbe fieijen bfeifJeti. 



SSei; biefer 7{rt au fifdien ge^t bog ^niiptfiif gemeini^-Jid) brouf, ($ taugt ater 

 «u^ gemeinigüd} n{d)t »iel. 'Zfflcin, bie 2(u^rponnung' ber ieinen (Tente) gefc^ie§e( 

 $efd)n?inber, unb bö$ ift ber einzige Q?prt§fif , ben fi^ vor ber ffejnen dalifiere C^öt. 



y 3 $♦ 4* 



