unt> (Bcfd}iä)tt 5er Snfl^e* 195 



J^ler Witt) bäö fö3«nanttre ^icrccf (Quarre) vorgcptttf, bcflrcw möw ficft StMei 

 »«(, feine iejucn, ober Piles, roomif bie fUlncn ^(ngd^ofm an bie ecittnleinfti gebutu 

 itti wttitn, ju wrferfJgcB. 



«neunter ^upferjlic^, 



Tfuf bl{fcm ^upf<rfH(^e (Te^tf mow aUti, rcoö jur aJerfertIgung unt ^ttiimmQ 

 l» ^ngd^afen geboret. 



Sehntet ^^upfetjlic^* 



^ie T* 7* uiib 3,5J9Wten (inb 8tucfen «0n©c([en, eber Appekts, t>on m-. 

 fö)lcbencr ©rop«, bie mit @t»(«Hl«inen, ÄnacHelnen, ^nflel^oNn, ^iefejpelnen m\) ^ocs 

 f<n »erfe^en finb. 



gig* 4, ifl ein Unttr, 



§ig. 5« ^Jefeljltjnc, bie an bie ©eife gcbunben werben. 



Stg« 6» 3«>c^en wn ^orP, in ®t^alt Mm tmwx, mit i^rem Seire. 



5^(9.7. ein großer ©fein, (Cabliere) unb ein Senfblei?. ^ig» 8» A, B, 

 C, D, E, fmb »erfd)lebenc ^oPen unb ^orpunen, womit bie gifc^c gefongen »erben. 

 ^\Q* 9* lleüt eine ^ette, (Cateniere) »or, bie gebraud)f wirb, auf bem ©runbe 

 l>eß ©flflers ein @eil mit Singctteineil/ (Appielet)ba3 bofclbft geblieben ifl, ouf. 

 jufuc^en unb ^eraueju^o^fen. ^jg, l j ♦ iji ein (gd)iffefioPen ju eben biefem ©ebr<iud)e. 

 gig. 12* ein j^OrfflO^ (Flotte de Liege). 5^» H« ^'" ^c^^' «""^'""* '"^" 

 bie @eile mit ben^lngcttcinen/ (Appelets) ine S^ier trägt, •^ig. I4t ein fo. 

 genannter t)albcr SUICnb (Croiffant) , ober ein ^nfirument, rocmit bie fangcti ®afs 

 ferge»dd;fe, bif be^ bcr gifcfccrei; ^lnberlldE> faüe« Ponnen, abgefc^nitten werben, ^tg« 1 5* 

 €in ©((»nittmeffer^ womit bie ^oumjwcige an ben leieren imb gluffen abgeft^nitfen unb 

 bie 9>fä&fe fpillg Qmatijt werben. ^ig» i6» €in picarbifdjeö ©cbijf, m\d)e& ^ier^ec 

 geff|t werben ijl, um bie Slamtn ber »erfdjjicbenen X^eile biefer fleinen ©((^iffe bcfannt 

 |u ma(f;en. 



€i(fter Äupfetfüc^« 



5tg» !♦ 5fl ein Sifc^erfcfeiff »on g)oaet, einer QSorjlabt V>on IDleppe. ^-iij» 2«. 

 lin fcgenannteö QSajlarbfcftiff ( Batard) fon Rollet, ^ig, 3» Sine fleine Qijcnüuille 

 »e« 5^oaet. §ig» 4, ein ©cfilff baö VVarneteur ^eipc, »en 9>iiit 93<ulfe, einer an. 



Sb 3 bcrn 



