^11 biffcm f(«lttctt Jpafm bebient man ficft Derga^rjeuge SlUpfCCt» XII. gt^, t^ 

 befc^e ton «inet &cfon&crn 23auart finb, inUem fte dn gro^eö plattet! S3tlUCf)flUif 

 (VarangLie) ^a6«n. <3ie finö me^r »oriüdrtö ousge^own, <i(6 ble 5<'^P''ie"9« du Tre- 

 port, roowon n)(r 6afb ^an&efn rocrUcn, ^fir ^inten^til ^at efne ^e^nlidjfcit mit tcn 

 großen Quenouillcs du Polet, Untertfffcn if? I^r ^infcrr^eil nur unter Den um ta$ 

 gnni« (Betriff ^«rum ge^nöcn 23or&, mild}n auf bin ^infsrflewn ju gt^cf, runb. Uikt 

 tiefem ^ort) enbigen fie fic^ ^intcrwdrfö öierecf igf» 



3f;r ^iel i}at 32 Juf, öic ^6f;fung unter tm mmt\lm OlXCVMhm [(Ma!- 

 tre bau) 3{^-u^, unb &er oberpe *^erb z g-u^ 5 Solf- ©ie O^f'fn nur einen 5"u§ 6 3o(! 

 UcbcCfC^U^ w^f *>«" -^iel/ (de quete) unb eben fo »ic( im $(nfcf)WUngC (d'Elan- 

 cement). S)£r QSorbetffeoen tji fafi gerabe, bafier ^aben pcein pfottee 53audjjlücf 

 von 4 5u§ io3oü; unb bie ^lumm^öf^cr bfö Sobenö ftnb fo fd&ief, bo§ eines »on i^rett 

 (Jnbcn einen tf^il bcr 53auc^|lucfe^ unb boö onberc einen t^eil ber ^lUflilltCiCt^ (Aloir- 

 ges) o"^'nacf;et. '©ie f^abcn 9 Juß im D.uerbalfen, unb wenig Rentree, weldjeS 

 taö ©egentf^eif bcr gifc^crfa^rjeuge w>n Treport i(l; fo bog ber breifefle "Jfieil bon ef» 

 mm platten Sorbe ju bem onbcrn 8 S"^ 5 3oU betrögt. 3)Qg ^dCf (jClj ( Pre- 

 ceinte) ober ber iibsr ber duffern 93erf(eibung ongebrö(ijtc SÖorb liegt jroifc^en ber 2Bap 

 ferlinie unb bem SDolborf, ober oberflen S3orb, 



©ie perpcnbicufdre ^ö^e beö QSorbers unb J^fnterfleöenö bcfrdgf 8 5uf. ©er 



okrfte Ouerbalfen am Jpmtert()cüe l)cö 6c^ip, ober j^ccftjacf (Line 



d'hourdi) {)at 4 Jug 11 3ofI in bcr idnge. 3^ie gan^e idnge biefer go^rjeuge betrugt 

 35 5-up, unb i^reiafi 8 'Tonnen. Süa f(e fe^ oft rubern, fo befief^t i^re Sguipogc in 

 10 biä n 2)?ann, 



©i< §oben jween ?9?afiett, unb jwci) tferecfigte ©cget, SDer gro^e SWafl ^ot 35 

 Ifelö 36 5u^ in bcr idnge, bcr fleine ao bis aagup, 



SOIan mac^t bUfe ^o^rjeuge fe§r mit ploffen Sauc^flücfen, bamit jTc wegen ter 

 S3dnPe, ble ftc^ bei? ber ?Wunbung ber ©omme befinben, nic^t allein nic^t fo tief gc^n, 

 fonbern bmlt fte «uc^ be^o leichter, weil biefe« oft seftjjie^t, öuf ben ©ttanb laufe» 

 fonnen. 



z) Düej ba-er Attgffe$te» Stö^e, mU'i^ Hi 64)iff »e« H(i({n «of po^r gewacht nxrte» 



