(fn Quenouilles ganj d^nffc^. 



SKan gUSt öuc^ fcen Dramen bcc flefne« Quenouilles Un ffclticti fogcnanHftjt 

 . Eatelets, roefcfte &lc W«c ®a«ung b» pokfaififctjen @cfjiffc ouömad^cti, J^upfcC^XI» 

 J^ig» 3* €« n){r& t)o\)on »ielfac^er ®c6raiic& gemac^f. Wlan bibknt ftd) Daf«(6en, 

 bsi; fd;on«c ®«««rung mit bm 2(ngc(fei(en, fo roie mit tcnt fogftionnfeii iiöourcf jii ft« 

 f;ten. 93fi; gropen Sifdjcrcijcn madjcn fie bic (5cf)if öla^Ultg, (Batelage) , mb fiB& 

 flisbenn gffit^fam bie (J^atoupen ber gro^m ©djiffe. ©ij führen i^nen ouf boe SQlect 

 bie 2(ngclfeif« nac{>, iinb rocnn baö 5)?eer nl^t ^o(§ genug ift, ba^ ble grogen ©cftiffe {n 

 t)«n ^af«n einlauffn tümmn, fo nehmen bie f(«incn ^a^rjeugc bie 5'ft^e, taib führen |te 

 jum QSerffluf, nja^rer.b ba^ ble gifc^er i§re ^atibf^ierung forffe|fn. 



SDie Batelets f^abtn 15 6iö 16 Ju^ in ber gan§cn iangc, 4 bfö 5 J^ug (n bet 

 Srette, «nb eben fo tjiel in ber QScrticfung. 3f^c S3arf§orj i|l 1 5u§ wn bcm t)afs 

 borb, ober oberften Q5orb. ©ie fonnen nur eine tonne tragen. 6ie ^aben nur if leine 

 ©egef, juraeifen nur ein einjigcö, ^^Upfcrt» XII. Jng» 7* ©ic f;aOen 4 bis Ä 

 SHuber, unb junsellen eines ^intcn, fiaft bei «StcuerruDerö. 9SJer biß 5 2)?ann ftnb 1» 

 biffcn Batelets ^inreic^enb, welche öorne ein fleineö 55iertcf ^oben. 



§♦ 14» ^ön 5en Warnetcurs \)Crt ^(üt 93euKe» 



©le ga^rieuge, bie ju^ft't 5Seuae, einer OSorflobf bon ©ieppe, Warnetcurs gö 

 nennet \Derben, ^upfcrt» XI. gig, 4» f;a6en ein bierecfigteö .^infcrt^eü, unb fin& 

 roie bie großen Quenouilles »on 5)o(et 6emaffct. ©ie bienen jum gange mit be« 

 großen Tlngelftilcn an ber ^iif!e »on Snglanb, unb jum ^eringöfange, wenn biefe gU 

 fc^ie fj(^ unfern .^üjlen nd^crn, 



§* 15- ^ött l)en ^oltm ot'et 3$ifcat)enncm 



©icfc fftinen ©djljfe fmb eig^ntlid) bie icofedjafoupcn , wcfd;e bie Schiffe in 

 bk ^afcn ein; unb aueji-fuf^ien bienen ; ^Upfctt. XI. Jig» 6. ©ie fi»b n^ie bie 

 ©onbclu gebaut, ff^r läc^t an ©liebem^ o^nc QlJeröfcf, unö f;aben nur Sdnfe für bte 

 SRuberer. ©i? fmb 18 biß 20 gu§ lang, unb 5 bis 6 gug breit. SHon bcbient fic^ 

 berfelben, hc\) fcl;i5mr QBitferung bie <gcbiffölabung ju madicn, unb and) an ber ^ulle 

 mit bcm iibouret ju ftfd}cn. ©iife e^aloup*« ge^cn I;üi.figcr mit Diubcrn, aH mit 

 Segeln ; unterbe(fen fe|f man bo(^ aud; jurocilen einen fleinen WU\} mb ein flcines ©e= 

 geUuf felbigc. 



