436 §lb{)anMima V)on tm 5ifd)erct)cn 



(ogen ^u werben. 



Tupfer XLVII. 

 ^i^« !♦ ein 5o^f j«"9 »"'f ©cgetn, rotl^cö einen ©(^(eppfa^ iic^ef. 

 5i3* 2« «ine 'Utt »on ©acfe^ Dranguelle ober Drangelle genannt »clever »ort 



35er @d)ffppracf Jig» 3» ^of N AB TfefTe ton ^ofi?, (Genouillettes) bie ju« 

 fammengebogcn ftiib; um «Inen großen Stein iu fQ(|en , wie bei; CC t)CHtlid;cr ju fe« 

 Jen l|T. ©. 369.. 



5ig» 4» if^ eine onbcrc SlnrJd)fung beö ©d)fpppracf8 ju fc^cn. F tfl ber ^or^ 

 per ober ©cicf bo\)on. €r cnbigf ftd) »ietecfigt bei^ G, n^o jweenSteine an bm ©infefn 

 ongebunben fi'nb. 5)ie 9)Jui\bung ijl an 2 [;61ierne ^uftn ofß eine (gfrcbc gefoffef, 

 reie ble, roeld;« mit A bejeidjnet ifl. ©ic njerbcn buvd) baö üuecfiofj B jufammen ge« 

 ^aften, be(|en Snben über bie ^ufcn ousroenbig ^erüorge^en, bomit man nocf) einen »ler» 

 {rfigtcn ©teln C [hinein ficcfcn fann, ben fie mit galten muffen. iDicfe ^uftn ^abcn bei) 

 Dein iod), worein bas ©eil E gebunben wirb , ml(i)i$ bcn ©djlcppfocf ju jid^cn 

 tienef. 



Tupfer xvLin. 



©IC l|?C ^iCJUt i)^ ein in ber Sf^ormanbie ub[ld)cr ©c^feppfacf. 55eD BB fiefpet 

 man ben obern If;eii ber Dcjfnung, bte cn einen ©torf geiogen 1(1. J)rci) ©eile CCD 

 biencn ben ©c^leppfacf ju jie^en. ©as ©eil D ge^t üon ber QJ^itfe beö ©focfcö aii^, 

 S5te betjbcn anbern fmb an eiferne C^^re KK befffligff. ©ie vereinigen fid) bei) E an 

 einem ©triefe F. ©er untere t^cil btr öfffnung ifl mit ben 53iid)Poben MM bejeld)' 

 nef. G ip baß ^nbe bes ©((^(eppfacfö, nuelc^eö mit einem ©d^nurricmen jiigemac^f 

 wirb. ?3et> R ift ein 3eid)en. 



5ig»2» 9vuflun3beg©c()Uppfacfö^ ber 311 SancaHe ublid; ijT, pfatte 5ifctie Ju 

 fangen» ©. 372. 



^ig» '?♦ ©c^feppfacf, ber ben ?3c!;namfn ber cngldn&ifc^e füO«"ff- 3fD ^0^« 

 ba&on ben ©teln im 2ifJe, bot; ß im Orc^cn »orgefletlf/ ber an ber2)^untung bc6 3R(^es 

 im kleinen ju fe^en ip, ©. 373» 



5ig- 



