202 $(&f)anMung t)on Un Sifc^ercpen 



^iefe ^ifä)tm tarn nur gefcfcf^eti, mnn &ae S[)?«fr fliü« i|!j In Um J^ofcn ö6cr 

 gsfdjic^t fie jti fldfn 3'"if«» mit feinem ©amen, tie fit Traine de Sceau nennen, ^d) 

 ^abi büfe glfcheret) mit befontxrn Umflnnbcn im ^WCetCll S(bf(^nittC befc^rieben. 

 3cf) niiig nur nod) fdqcti, tag man arflatt ^er ^at) \?0n SltCAnCOU Jffc« mup, 



S)?cei:bufcn von ^i:cacl)on ot)er S(r. afon» 



j^c^ f;abe fd)on gofagf, bo^ t)ie 5Jfcf)e, mld)i mit bcm Peugne gffapgen werben , 

 In ber iahbi-eipradjeMarfbuiiis, Ch.-n.res, Martrames, Porteaiix, Rayes, Tom- 

 bes, weldje ju Q3oiirt)faii;r Crc;.t de Buch (lei^cn, Turbots, Barbues, Rayes, 

 Rouges ol^er Grondiiis, Soles, Mcrlucs, Merlans, RoufTcttes ober ViIettes,Fle- 

 tans gcncnnet n>frben. SDie Sifdje, votldji an ber ^ijjle mit bcm 3i'93<J«'ne 91 fangen 

 jverben, finb : Dorades, Brignes, obtr Loubinnes, Mulcs, Tourbillons, Maigres. 

 S)?an fdng( onc^ In bcm 9)?ecrbufen Sorben, ?(ofe, bie ju Sud) Langreyres gcnenncf 

 rocrbcn, ^ut(cl(ifc{)e ober Slacffifd^e, bie mon Seipes auf ia(elnifd) Sepia ncünft, Cat- 

 fouvres, dongcrö/ ©acbcücn/ @c^o((cn, ober ^ateifcn, PlatülTcs, oft nennen |ie ble 

 gifdjer Piaines, Terres ober Hauches, Mirques, eine ^rt »on ©ce^unbe, ©oleti^ 

 Mules '°) , flelne ©olbforeöen, ble bie Sinroo^rer Bordannes nennen, 



£)ie gifdier nehmen bie icbern ouö großen Sifc^en unb machen öc( borauö» 



^3 lücrbcn jumcUcn, aber fefir feiten, 6 tofprc, (Crcats), iacfjfc, S'fcn^ Gattes, 

 Jampretcn; unb iaucfe, faft niemolß ober 'X^unpfi^e unb gorcKen gefangen. 



SWan fängt auc^ In ©arnen ^auptfdd;(i(^ mit bcm fogenannfen Peugne Jpummern/ 

 gro^e unb ficine Krabben, eine SKcngc ©arneelen, wtlc^e bie Sinroo^ner Efquive nen« 

 nen, 3)?fcrige(, ober SD^ccrfofianicn, Sourdaux, Coutoyes, ton roefc^er lt|tcrn tSl»» 

 fd>cl icft glaube, bo§ ber fogcnannte S[)]k(]cr|}icl baruntcr ju »erflehen fei;. 



Q?8 giebt '^ifd)it, mld)e mit l^rcn §3ino|]fn rubcrn, unb 'Xujlcrn, .^ammmufrfjcfn, 

 fcie fif Barenne nennen^ unb ölele onbcrc SHufc^eln ober Moucles, bie »on mittclmdfs 

 figer ©ütc finb, mit Um ©d^Ieppfacf e fangen, 



53c9 nicbrigem Gaffer roerben ouf bcm ©anbe ^uflern gefugt, ble ^o§er 8cf£f)d|t 

 »erben, al$ bitjenigen, roeld^ mit bem <£d;Ifppfo(fe gejifd;ef werben. 



10) Mule bcigt ein 5pan(offe(. S)ic Si' tnxnis, (üi üicie onbcrc i)in eorfomnicnbc gt» 



fc^cc r)a(icn einem ^i(d}c tcn SRanicii gc^cl'cn : fc^crnnnicn, bie mnn in fccn id)th\)i>lociifd}(n 



Pantouflicr, Panfoff;!(i!ct>; et I)dgt nuc^ Suchern, out^ in bomare DiB.d^hiß. 



•Ödmiiicrfifc^; jubciifif^, ©c^logclftfcfc. i^b nat. vergeblich fluffiic^cn n>ifb, «tflarcn. 



»i(f«c{>itc $u ocr|lcöc» fcp, baö lögt fidSi fo D.S. 



