29'S S(bl)anMung v^cn bcn 5^fcf)em)cn 



Marnnder. I^ag bcbnifef [iei; öen nci'!-nnnb!fd)en ^ifcijern j»eo fff)r t)frfcf)ic.- 

 bme ©inge , nehnlid) if;re ?(ngenci;ien ( Appellets ) im 9)Jecf biitigen , ober if;rc 

 SKt'|c n)icber ju iecl)te macf)en , mieöci- ^fr|u[kn unb (insbeffern. 



Marchais ober Harenggai, (J^o()If)CCing. ) ©aö iji bei- üon SHilc^ 

 ober JKogcn auögefeerte gering, ober .^"Dcring, ber gc(aicf)ct f^at. 



Maree. (80 werben bie ©ccfifd)« genennf. ©ie tf^eurejlen unb fi^macf^afte« 

 jlen tuerbeti Grande maree unb bie fleinjIenPetite maree genennt. 



Mareyeur. ^in (eccftfd)bän&lCC. ©<i fie bie gifd^c von ben S"ifd}fin 

 fauffen^ unb an t>crfd}iebene Oertcr Detfiif^rcn, fo werben fteChaffcs maree genennf. 



Marfaigue. 5-^fdf)(e^ bie jum 9}^ofreIcnfange gebraud)t werben. 3(bfcl)n. U. 



Martegall. €'ine Hü ton einem 'iSeutefgarne, (Bregin). S5aß 'iSJort i(1 we. 

 nig im ®ebraud)e. 9l5fcf)n. II. 



Mats. SO?Aflcn / ffltine <3tncfcn Spoi^, bie tocrficat auf ben (Bdjijfen jlc^cn. 

 "Jiuf ben ©aleeren werben fie ^äUUU* (Arbres) genennt. "Huf ben (Bd}itfen giebc 

 e6 ben großen ^a^, bie Stange beö grofjen ÜHaflö, (grand Hunier) nnb ben gvof. 

 fcn DbermafI, ( Perroquet), ben gocfmojT, ( Mät de Mifaine,) bie (Btange beö 

 gocfmajls (pctit Hunier) unb ben f (einen 3)Jafl, berauf ben SocfmajT aufgefegt wirb, 

 QJramjleng (petit Perroquet). .^inten ijl ber 33efanmafr, uui vorne bas Soeg. 

 fprict. 3^ie fleinen ©djiffe fijf;ren nur einen "^bcit biefer 5)ia)7en. 3l[>fd}n, 1. 



Matte de Thons. ©0 wirb in Provence eine "ifpunfifdjbanf genennet. 



Mejanos ober Mejanes. ©0 »erben ju ?9iartigueö ik 9\c[n-e genennf, bie 

 man ju ben 3ifd}5äuncn braucht, wenn fic »on mittlerer iängc jünb. Si&fc^n. II. 



Mcntana. *So nennen bie Q3ifcajcr bie iuftbfafen (noves ober noues) bcc 

 etocfftrd)e. 



Menuife. ( tct* @tl*i($). ©ie 5'fcf)"' f'^S«« "ff Menife. €'6 finb Jifc^c 

 von bem er|len liUev , bie in ungel^eurer^enge gefangen werben, ^um großen Sdjoben 

 für bie ("^if^tereoen. Slbfc^n. 111. 



Merlin, (Jine bünnc »on brei) jufammengcbrefiten 5^^^« gemachte ©c^nure. 

 ©ie ijt beffer, alö bcr Bitord unb Luzin. <B. biefe '2ö6rter. 



Meslis. (Der @tric^\?on melerlci) 5lrten ba 5#^) ©asificine 



93crmifd)nng üon vielen '2{rtcn von 5ifd}en vom erjlen %Uev. ©onfl werben biefe 5ifd)= 

 gen and) Nonnat genennet. 



Meftre ober Maiftre. 5)ic ©nwo^ner in ber ievanfe nennen ben großen 

 tO^afl ber ©aleeren, "Jartanen unbanbrer ©c^iffe Arbre de Maiftre. ?(5fd)n. 11. 



Miroir, (©picgct)« Sine'^''f »o" 5ifd)faii3e/ ber mit einem ©piegeJ ge- 

 fdjie^t, in weldjem man ju 7(n(ocfung ber 5ifd)e, t}a$ 9nonblid)t auffangt, me man 



es 



