J24 5(W;anMung tjon Un 'S'0)m\)m 



Vßtf)te finb wn bitttn im mitte rnddjtlgen ^mirifa rornlg tjcrfdjifb««. €nt)(lcf; roirö Im 

 fünften ^flVfl^t* etflorr, ivic mön mit ^afcn unter bfm €ifc fifcf;ef. 



fRfuntn* 3litifcl. 



CW'^ 5?«:la« ijl ouf bfr loi« bfi; warmer Witterung ein gifcfcfang üifficfi, bfr Fondgc* 

 «xJ/ nennet wirb, ^s ifl eine ^(rt elne6 35ac{)ei?,n)eld.)eö öuö einer großen 'Jafe( befielt, 

 fcie auf einer Seite ouf fcem ©runte (iegf, mi> auf btr anbnn mit Steinen ein roenig er« 

 ^of^t gegolten wirb. Unter biffff* ^ad) begeben fid; Oie gifd;? in btn Sd)otten für ber 

 (Bonne, unb in iSid)er(ifit gegni ben ©trc^m, 2Bciin man gfaubt, bö§ fid) mWd)« 

 taruntcr tjerrommfrt f;oben, fo twirb bo6 X^ad) mit einem 9](|e nmringt, bie lüfel, bie 

 felbiges formirt, aufgff;obcn, unb ba6 dl^^ onß ianb gejogen, auf ml6)e "Uxt man fic^ 

 ter gifc^e, bie fidl? an tiefen Ort begeben ^aben^ bcmdd;tigct. 



C^n id) In blefem britten Tfbfdjnitte mir toorgefe|t i^abe, oöe 'Htten »on Sifdfiereijen ju« 

 r^-/ fammen ju nehmen, fo ^abe id} für gut befunben, aud) biejcnige onjufiüf^ren, rao« 

 mit fieine 3"'fd|)« (Notiat ober Giiildre), n3e(d)e aud) Menuife ober Menife genennt 

 werben, mit einem ®orte, junge Srut »on aller litt gefongen wirb. 



3;m CtffCtt '53Cirugt» gebenfe id) einer gifdKret^, rootoon id) in bem jroeeten "übt 

 fc^nitte, dapitel ii/ge{^anbelt i^abe , unb bie bei? QKorlaljr üblid) ifl, momit eine groge 

 «SRenge fleincr Jifcfje gefangen wirb; inbcm mon bem Stro^me einen @ocf toon flaret 

 Jelnwonb entgegen ^dlt. 



Sd)befe&reibe im JWCeten^amCit. unb J)a^e ^Upf. VIII. Jf g. T. tergejTefff, 

 »oö man in ber 7(bmiraiitflt woi Q.^aun,6 Savie ä Rateau t enmt, weid)ee eir« »orne on 

 «ine ^oljcrne ©abel angemcidjfer 9R:|f<?cf ifl, um fleine gifdie batnit ^u fctn<\m , bie ju 

 einer "Mrt »on j^ober gebraud^t werben, beflkn ftd) bie ©orbiüenfifcter auf bem 2Belt» 

 meere bebienen. 



3n eben ber 2rbftd)t wirb bie im ttittCJl ^amÖt*t.ffd)riebene,unb ^Upf* 

 VIII. JiCJ» 2» torgcflellft gifd^erei;, weidjc Bacht: trajnantc genennet wirb, getrieben, 



gö ijl im Vierten '^l>araöt» f»»« bei^no^e (5^nlid)e 5ifd)erei; mit einem großen 

 ßaeft üblid), wcld;e qier über ben 3lu0 .^ontrieu bei; treguier ge^et. 



T)U Sifdjeret) ber f (einen ^ifd»« b(\) 2(nfibeß mit einer "ikt ton (Samen mit fef ren« 

 gen '^•afdjen, unb womit eben wie mitbcngror<T(S^<inter. (Saines) "rifof^ren wirb, l^abe 

 id) ^Upf« VUi. §üj» 3» tjorgejieflt, unb im fCmftCn ^augc, befd)rieben. 



