mb ©cfi:^ic!)tc Ut ^tfc^e* 249 



(^Jr^JAJ■^J(^P^ÄV)(^Jl'^J^; rvj/v c 



^if Idruiifj öfcfei' ^öörteiv bie unter hm gifc^ern öf^i'öu$rr$, 



unt gemcinu3(i({) tcncn, &(e ftc^ mit ^cm ^-ifc^fange nic^t befc^affti- 



öcn, wenig hihmnt |int>» 



/^ä i(l fdnc 5Bi|]*enf(taff, feine ^un|T ur.t) fo gar fein ^anbmtf, bie t\\d)t Knii 

 \y brücfe ^a6sn, «ucfdje i^n«n befon&frs dgcn finb, un& blejeni3cn,irercfee ftc^ in d» 

 ^^ ner ®l|Tenfcf)Gft ober in einer ^iinff unfcrricfircn mlkn, müifen tamit ben Tln. 

 fong macf;en, bag fte ben ®ert^ unb bie ivo^re Sebeutung bicfcr 2(usbri4cfe fernen, fonfl 

 »erben fte ficft »on bem, roas man i[iiicn m(( ber größten Sorgfoff erfldren rcirb, feinen 

 ridifigen begriff mocfien fonnen. ©iefe Sctrodjfungen |lnb es, bie ber üfatmie bec 

 ®i(]cnfcf)aften 2fnfa§ gegeben f;a6en, jeber Sefcfjreibung ber ^iin(le, bie unter i^rcm 

 gramen f;erauö fommen würben, ein 2Börterbuc() ober dne €rf(i5rung ber SSdrfer, bie je. 

 ber »on biefen ^i'mffcn cig«n finb, betijufügcn. SMcfeö^i-ffgmu'tef i|l ljavptßö)l\d) }um 

 SSvrfidnbnl^ beg gegcnrocrcigen Kerfes fe^r n^tfimcnbig. T^enn ba bie (tan-i6fi(d)en 

 lüften »on einem fc^r weifen Umfange, unb bie Dcrter, wo bie öfr|cf)icbenfn ^Trten »ett 

 gifi^fange ausgcü&( werben, ucn bem 9)Iiftefpunffe bcs Dvcidjs enffetnt finb, fo i|T bie 

 <gpra(^c ber ^ifd)it, bie man in benen »on bem SDTeerc entlegnen 5)ro»injen nidjt Der. 

 Pe^f, an ben »erf^jiebenen Äu|Ien, m ber gifcf^fang getrieben wirb, garf^rc&mee&fefnb. 



3Me 97ormonblcr, bie Sretögner, bicSaintonger, bie «^(onbercr, bie 5>;carbie,r 

 bie ^roiocncer, ^oben 5?iunborti'n, bie i^nen bcfonberö eig;n fjnb, unb baf;er i|l ber Ur«' 

 fprung ber üerfcf)iebenen Benennungen , bie mon einem unb eben bcmffiDcn Qifdfanqe 

 gegeben f;at, objuleiten. D& icb nun gfcicf) gcfur(?f §a5e, bk einer jfben »on biefen fto» 

 »in^en eignen 'ifusbrucfe on^ufu^ren, fo bürf man bcc^ nicfjt gfauben, fcjg j^j^ {„ {,l(,-jf^ 

 €tiKfe^ meiner "iitfiAt ein ©.-nuge gefeillff ^a6e. ©ie unenb/icfcen Q?erfctiebenf}?it£n, 

 bie in einer unb eben beifclbcn ^.Vosjin^ ton f^nfen ju ^afen oniutreffen finb, i^abin bie 

 (gü*c bei^nöhe unmogücf) gcmacfjf. 3u aaim ©lücfc fuib biefe cnögefoffenen Steige mif 

 feiner ec^wicrigfeif ocrfnüpff; benn ba id) bie -Canbgrijfe bes gifcbfangeö fo iimfrdrbs 

 lid) c(ä mogfid) erfidre, fo wirb vr,an f(icf)t einfef;en, ba^ biejcnige Q5errid,;fung, bie ic^ 

 unter einem Sfiamen cnfu^re,- mit bfrjenigen, bie in einem ^dfen, es ftp wefdjer'c^woae, 

 eine onbere ^Senenniing l):.t, einerjn; iff. 



gs finb einige ber ?Di(i;nung gfwefen, bog, ta id) bie »erfduebenen ^u^brncfe in 

 S?erfe felbjl erfldret,id) ber Züü^e, fie aud; in einei 

 oben f i;n fonnen. 2f ('ein tiejenigen, bie biefen (Ji 

 i) bi? ■Jiusbiücfe, bie irl^ocifc^iebcne ma(e ^ü6e broi 

 lil. 5ib[cl)lU a» rcf 



