fot^ng, n):(cf)C on bie (Ju&en fijner ®iinic angcbiinben wirb, ©. Sardon. 5{b' 



fc^uitt I "'•'5 II. 



A Valette. 80 nnrb baS Stucfe ^ofj; welcf;e6 jitm gifc^fange mit Um «• 

 Jouret bUnct, gcncnnct. Slbfc^üttt h 



' Auvel. ^'m 2irt oon ^-Ifdim-frfe »onDxo^irc, womit tk 5ifd)iaim« eitigefaf» 

 ^t mcrbcn. !J)if engfien irctöen Seguerie gen? nnef ; bas /l/züf-/ courant ift lüdfer^imb betj 

 &«m /l//i'if/ canadou |le§en bie 5Ko[;t|ldoe noc^ weiter auaeinonber. §(b|d)nitt H. 



B- 



Bache trainantc. SItic 2(rt »on einem Scf;fcppfacfc toon grober idiimanb, ble 

 fluf bem 'Sanbc an Dörfern, ivo menigODalvr i)T, gejogen, unb ivcmit ber 3«ffI;''''itO 

 flufgcfangeti anrb. ?{bf(i)nitt Hl 



Bjchotte. (Cnn .päuptfa§). Si»« ^rt von einem ffeinen fcif^nformigen Q5e« 

 ^aUnl^e, bae mit ^Boffr ungefüllt rüirb, imb a>otlnne man ouf bcm Dvv'icf" fine&g)fer. 

 tei$ eine fieine 9Kenge gif(te aiiö föpen QSalfer (ebenbig fortbringet. Slbfdjnitt Hf. 



Bad all. ©öö ijl ein ron^rer Sc^ifeppfacf, ben man aucfj Gangui a la Voile 

 nennet. ?|brcl)mtt 11. 



BitladoLi. @o itetbi'n in ber^rotoencebie?(6f§ctfungen ober .Kammern bcrgif^' 

 jaune genennef. ?i)]iin l^at grrge unb fieine Baladou. 



Bai antin. (i'in g-ifcfifarg mlt'Zfngeln , TOc(d)er an ber .SutTe »cn 3?a(cntia in 

 €p:itii-n ublici; \% €i' i|l ton bem' 5ifd;fange mit bem Übourct nld^t fs§r werfd^icben. 



S(b)'c^nitt 1. 



Balifes. Seichen, bic bcp ben öfrfern/ roo bie ©cbiffe fanben, öiif bic .flippen 

 gejiccft nxrbcn, bomit man fie »crmeibcn ftJnne. So finb ©fangen, bie man in ben 

 €a;ib.. ober in ben Sdjlamm fltcft; junjeiJen fKnb eö aüi) .^d|len ober gdUlr fon (eic&. 

 tcn .^o'jv bis fon .S'etfcn g.f)i)lten roerben. ©ie ^iff^er nennen über oud) B ilifes eine 

 Boueeober 3fid;cn, n)cid)C5 anjeigf, roo ein 9u| onf bem (Srunbe li.-gt, bnmif fö bcfio 

 Ieid;f.r mieber ju jinbcn ijl. 'S:)'M^i Bouees rceibcn gemeiniglich Signaux ^CtC^Ctl 

 genennef. 



Balle (trainer la). T>\t :^U(JCl jicl^ert* So wirb ein gifrf)fong genennef, 

 roelcfjer mit clricr ieinc gffd)ic5t, bie in i^ier ganzen lange mit fianen Duiifpen, bie Ba- 

 luettcs ^cipon, öirfet>in i|?. 2(n bem Snb? biefer !Kutt;.en fmt> 'Sfnqrin cngebun. 

 tcn, liPb an tem Snbe ber ieine §dngt eine fieine ^ugef, bie fie «uf ben ©runb iiejet. 



S(bfd)nitt I, 



Balfes, 



