«nt) (Scfc^ic^te öcr ^ifc^f* 261 



Bol ofc«r Bau, ©o n^irö btr f^ojlm ober &!? <3(cße (}e«etiii«t;. »efc^e bie gf. 

 f(f)ct* bft) t)«m QScutefgarne (Eydiiugue) cinnf^mcn, bamit fie ble D]c|e ber anbcmSU 

 fc(;cr nid)t bffcfeü&iflen, 



Bü liehe, (iine ?frt toon ^^eufefsarne»; (Bregin);, welche bie ©panier am 

 Xabega nfiincn, Stbfc^tt» !!► 



Boliez, ©o nennen bie Giatafonicr ein ftelnce S3cufetgarrt (Ganguy). 



Bon de. ©er ?(&(af eineö Xct(§C^. ^ß if^ eine ^rt eine* großen 3a* 

 pfcnö, weichet in bet SDJitfe finef X)aiiimc6 an bem nl«brig|len l^cife angcbradjt wirb, 

 €r mn^ boe ©afftr ircf;! juriicf polten, i»enn er jugcmod^t ijl; «nber n^ltb^qroffnef, ba- 

 mit boö <SJof r beö 'Seines ^^erouS (auf?, n^enn nion i^n obloffen rclö, 5(bfc^n.ni, 



Boniteras, ^U Spanier auf ber afrifünifd)m ^üjle nennen Boniteras cfj 

 nett S^fdifang/ weicher mit bcepmafdjigtcn ©amen ä«f4>if^f^ SJonitet» ju fangen. 



B o r d a g e. ((©(^ijfßbcf (citUttg)* €o werben bie «refcr genenmf, njomlc 

 Bas <Sd)iff ouewenbig »on Dem ÄieU bis an ben pinffcn Sorb überjogcn IjT. 13ie erjic 

 Svü^e tiefer bie ganj na^e am ^iele Hegen; werben ©aatbßV&eiT/ (Garbord) genf nnef. 

 S)ifjenigen^ womit baä Oeuvre vive, o^er ber V/ü Des ^djiffeö, ber ins «a3a(T« taU' 

 d)et, uberjogen ivitb, wirb bie iSefleibung beö ©runbeS (Bordage de fond) gencnncf, 



Sibfc^ml. unbj^upf*x.§ig,i6. 



Border un filct. diW ffliii etltfaffCltA ¥^i ring« ^«-i"« i" off^" ^«* 

 f^en on ben 9\anbcrn mit gebrcl^tcn ^döin eine ed)niire ober einen @aum (Rtiün- 

 gue) burd?iie^eii, ber i^ncn eine gefligfcit gkbt. S(b(cl)lT. H. ■ 



Borigue. ©o nennet man auf ber 3jorbogne Dasjenige^ roa$ an anöern örtew 

 eine gifc^reufe genennet wttb. 



Bouc helle, ©er Eingang beö ouöwenbigctt UmfreiflTcö ber gifc^idune (Bour- 

 digues). Slbfi^IT^IL 



Bouchots. ©as fmb ^[(dj^ame, bie auf ber Seife ber^i5(!c ofTen finb. @ie 

 &f jlef)en anö §wcen großen Siugfi"/ ^'e "i"" ^o» Steinen, g^fd^Icn ober Jlecfeten mad;ef. 

 Sie werben brctjecfigt angelegt, vereinigen fic^ in einer ©pi|e, unb enblgen fid) mit einer 

 gi cfcr^'ugc ober mit einem 97' |e, iaß oIs ein ©ocf ober Q^cutei gefTaftet \^, unb Bourgin 

 genennet wirb. €ln fole^er 5ifd)3aun ^ot wiffe 7((f^n((d}felt mit ben gifd}iaunen, In bm 

 §(ü(fen bie Gords ^ei0en» ^n ^oUou Ugt man juweilen 3 über elimnöer an. ©er 

 «si Rdd;P<n Ott ber Süp if?, wirb Bouchot de h Cöte ober de Terre, btt barauf 



^f 3 foiaenOe 



