3i6 S(M)anMun9 v^oit t>en 5if(§crct)cn 



fcntifn. Occ untere XijiU ttcö ©enfb(ci;e6 mitb mit Unfd)(i(t 6eftricf;eii, bamif ficf) von 

 tiem ©runbe ein lüciilg ©an&, Sd^lonmi/ SHufcfjcln unb onbcceSinge baran fangen. 



Soret. 35cß unter bi«fcm 97amen ju SRartIgueö befannte D]e| l|l eine ^ct »en 

 fccm S33utcfgar«e Bregin. S(bfd)nitt H- 



SorilTerie. (Jjne Benennung, bie man in ber 93icarbie bem Orte gleSt^roo ble> 

 jcnigen, weic(;e SorilToricrs genennt roerten/ ben gering rdud)crn unb pofeln. 



SoLiillardicre. 3^ie normanbifd;en ^'\fd)et geben biefen SRamcn einer fKoUe 

 »on ?fl^ n, bie fie m ben Jug ober untern tf;eil eineö gifcftergarn^ onfiott ber iüjl an« 

 niad;cn, roenn fii an einem engen Ufer ftfd;en. ^(bfl^ltitt H- 



Sourive. ©ad ftnb fieine iöd^er, welche am Ufer beß QBciflärö unter ben ^urjetn 

 großer ^dume entfielen. 



Sparte, Au fFe ober Au fFo. €ine ^^fTan je y?on ber 2(tt ber Sinfen, n?ot>on 

 X)td(n, ^orbe, ©eüe unb 2Rc|e gemacht njerben. S(bfd)nitt 1. 



S p e ns ober E fp e n s» So nennt man in ^Provence ©tücfen 3i]e|e / «jefc^e ge# 

 broudjt werben, baö gro^e ©orn ju formiren, baö Sardinal , ©arbcflengarn, ^ei^f, 

 gunf Spens machen einen «Streifen 9]e| an?, 5lbfd)nitt H. 



Stribord ober Tribord, burc^ 3Serfälfd;ung beö Portes Dextribord. 

 2)as ifi bie rechte ©eite eineö Sc^iffcS/ wenn man auf bem^intcrt^eife (Te§t/ unb gegen 

 öaö 35orbert§eiI be3 ©djiffcö ju fieser. 



Sutars. Sine ^^arpune »on Oionne, bie im ©anbe gebrouc^f wirt). 



T. 



Tamis. ©aö ijl ein njirfüt^eö €ieb , wefe^eß in gfwiffm Um|ldnben an ba« 

 €nbe einer Sfonge befejiigf rcirb , unb auf fold;e lixt \iatt einer gifd;rcupe W«nf^ 



$lt>fc^nitt in. 



T a ft ne r, Das ^ci^f bie 9^e|c (c^rn, ober fclbige ju i^rcr fdngcrn '^aiur in eine 

 patfe Sarbc "oon €{d;enrinbe einfegen, welche jur 3"öcf^i<""3 ^«6 iibirS gebraucht, unb 

 8o()C genennt mirb. 5£)ie Sattsfonfcr (o^en i^re S^c^e mit ber 9vinbe »on einigen 2(rtm 



»ou 5i*ten. 5(bfc^nitt II. 



Tartane. <ih\ k\d]Uß ©d)iff, n5ffd)eö ouf bem SKitfefmecre jum ^anbef fe^c 

 gebraucht wirb: jurocifen wirb c3 aud) Im ,^rirge unb fo gar j'.im ^Ifd.fanqc gcbraudf. 

 Sb' fuf^ifcirci großen tOi.if} ob;r Arbrc de meftre,ttorneei:ien f feinen ^afl unt öre^iecfigfe ■ 

 ©rgcf» ®cnn purmifd) 5Be(fer ilT, fo mirb fö t^ierecfigf aue"gerü|}et. 33iefi;ö €-d;iff 

 blentju 33uirreiffe, ju ^Kartigui-ß, unb an ben füllen von i^^-glK^pc ju einem Sifd^fangP/ 

 weldjer ä la Tartane genennt n-ifb. €r gcfd)'?^^ mit flenn gtcfen SSeutefgarne, baa 

 and) lartone ^cipf, unb bem Ganguy giei^et. »4bfcf)U(tt U- 



Tedo- 



