Torquette ab» Torchette. Sine 'Krt bon QinbaliirmQet], bkinMc» 

 ben, ober ton langen Strome gcmadit n>irb, worinne «inigc ouserlefene Jifc^c forrgefc^U 

 tfctroetbfn. 8. Emballage. 5lbfc^n. III. 



Toulette. Sin picorbifdjcr Jiuebrucf, meldm «ine 2(rf bon ?Koüi, wie eine 

 ©pu(e üajciqf, bU ftnen 'Jhcil b«r ?0?flfd!ine aii8mocf,f, bic eln^ictCCf 9«««"««^ i^iiö^ 

 wnb ivoniit 5inge(fc^nurcn gmadje rcerben. abfcl)n. I. 



Toupin. ((StOpfcI/ ber 6fi) ber t>or^erb«fd}ck6cnfn 5Kafcf;inc gcBroucftf 

 ttirb). <£in <£tucf ^olj; jumeilcn aud) .^orf, n)eld)eß a(6 ein gcpu^ter ^egcl gefloltce 

 ifl, unb 5o'i«a pt»" Irinnen ^at, worein tiile Jaben, bie man jufammen bre^f n mü, ge» 

 legt metbfn, bamit i^rc Umwicfelungen btf[it gcmadjt roctben fonncn. 5{bfc^U« !• 



Tour. €ine runbe Sinfflffiing bcr 5ifd)iawnc, worinnc bie Sifdjc jufammctt 

 fommen. <58 finb berfelbcn gcicö^nlid) fiinfc. "S^it bet)btn, bie oni nddjflen am <Hn> 

 gonge ftnb, roerbm Reculadoii genennef, bie miitil^in Requinquette, unb öer an bef 

 epi|e Du dehors. Sibfc^n» IL 



T o u r n e d o s. ^6 ifl cingefü^ref/ ba^ auf ten 9)?drfrcn bie ^\fd)?, bie ju »er» 

 tierben anfongen, auf eine anberc ©cife gefegef rcerben muffen, als biejenigen, bie in gu» 

 ■ tem ©(anbe finb, bamie ftc bie Käufer etfentien, unb fid) barncic^ od)(en fonnen. S)i<» 

 fc6 ^ei§f expofer ä Tournedos, unb i(i Befonberß ju 5SJ?f^ ublic^. Qlbfc^tl» Hl- 



Tournee. $)icfe 25?ncnnung g(c6f man in ber 2(bmiroHtdt con (gaipf.-^iieuc 

 bim fogenonntcn Jpafßfudje, Collerct. SOJan ncnnee oud) Parcs a pctite Tournee 

 bie offenen unb mit ^rijmmungfn n>ie .^afen »etfc^enenSifdjjdune; bic ä grande Tour- 

 nee finb bic großen jugemaditen gifdjjdunc. Sß giebf audj ^ofie unb nicbrige giicbidunc 

 mit Krümmungen, bie bei? ^of;en 3Kecrc oufgefietler werben. gnblid) wirb Tournee 

 «In ©am (^Saine) genennet, n)e[d?eg von aga^rjcugcn gejogen wirb. 5^bf(()n»II- 



Trabacou ober Trabauque. <So wirb i|( ju ü)?artigueö ba$ ©arn bep 

 großen '^arfancn genennet. Slbfc^n* H- 



T r ;u 1 1 e t. €inc 2(it »on 9\a^men, worauf ba$ ©eil bes ii6oHrer aufgerofff 

 wirb. 9lbf(^n»I. 



Traitie. ©iefcr 97amc wirb oft ben ©amen (Saines) geg?6en, 5J)le 55rowti» 

 cer fagcn Trahines. ^n ber ?{bmiroIitdt von (Eaen werben bie ©treicfemai^cn (peti- 

 tes Süincs) Traineaux genennef. 9)?an nennet aud) Traine einen gifdjfang, wcl« 

 cfcer mit einem bcppeUen .^afen gefc^ie^t, ber auf b.m <3anbe gejegen wirb, um bic 'SJlu: 

 fd)iln, bic fid) f>!nfin graben, ^crouö jU |icfim. vibfd)!!» H. unb III. 



Traineaux. <5, Traine. 9lbfcl)n. Ü. 



Trainelle. <Jin ieinwanbfacf, wdc^jer auf bem (Banbc wie ein ffeincr ^^flug 

 gebogen wirb, ©jnboale barinne ju fangen, 25ie|cr 2{u8brucf Ijl in ber Unfcrnorman. 

 bie gebräuchlich. 



Trait, 



