310 Sib^anMimg ^un ben 5n|if)ccin)ett 



Rali'ngue. Sin ©elf, mldjeä fcurdj fd^r lange <Bd)MdmVu\m kidjt jufamm««. 

 gfbrct^cc roirD, 9)ii3n n.i[ict bcrgleidjcn <Beik iw ©^jla[t cineö ©aumfä um Die «Segel 

 Oeriim; man blnixt ({■; (lucf) mit (£d)i.üien an l3cu Sianb ber Slr^e, biefilbcn babmdj yi 

 »erfta-Pen. Sibfc^uftt H. 



R 3 m a n d e r un Filet, ©aö i(i ein otanormanblfctiet! ^ugbnicf, n>c(d;er fin SiC^ 

 rcieöer QUibfff.rn bebeutcf. 



Ratcau. (^atkU o^ir dlCdyAX). ^ic^'nfgen, bic Drijntfbrtgem^Soff^r fifd^m, 

 tcblencn fiA jn-ocr Ärt.-n berfclben; einige finb bcnen afir.Iid), bie bie ©di-rncr brnudjen; 

 onbcre fmb gtoger. ^(({e i^abin eiferr.e ^inUn, 9)i«n bröiicft j'ie, bis 9}?i rcf)c{n^ bie 

 fii) fluf bei- Obtrfl[äd)e befinben/ jiifatnnien jn [;dufet', ober ben 'Bawb, wie mit ben Jpa» 

 fen üufiureijfen. üßct-in man ben großen Dicd;en jum 'ionilicnfongc brauchet, fo auvö 

 tr Toniliiere genennt. QKan |ifc{)t quc^ oiifonf;)i'55ii8fn mit 9ied,"n, n^eidje longebifg« 

 fame (Stiele ^cbcn^ unbes rocrbcn bamtt 9Hufff)eln unb (^i;c()«', bie \id) in bfn ^m\t) ein» 

 groben, gefangpn. €ö werben and} 'oUk 5ifd;erci;en kytiT gsuer mit btm iSfeci;eifett 

 (Fouane) ongiRcat. 5ibfc^nttt III. 



R a V e , bec Siicajer, unD R o g u e ber ^i'ef.igner unb n^ormanbi^r> ifl S^ahtU 

 jau. unb 9Küfrclenrogcn , aield)er §u einem .^P^cr für bie <5iubeüen eingefallen wirb« 

 a)iefeö "ffiort bebeutet fo »iel ols Refure. 5lbfu;n(ttl "nb II. 



Ravoirs. 97f^c, rceldje qnn über bie ^ßf.|fcr.iirabtfl ober ^lufft nvfaeffefft »fvben. 

 7{öe "JCrten ton dld^tn, ®arne mit beflinimttn unD unbeflmimtcn ^Aofd.ie!«, Sccfgarne, 

 ^rel}mafd)i9tc ©arne unb fliibere, je tiod)bcm es bie 2lrt!-i "in ^»01)111, bie man bnmif 

 fangen roill, erforbert, n>erbfn cnRavoir iiufgrfltfif. $(l,*fc^ritrt '!< 



Ray ober C a p e i r o ii. ^;n it; ©eflnlt eints ii .cl)ccrd üeifettigf'-ir 3?c^ mit fefit 

 engen 'vO?afd)en. So wirb von Spanfs gemad)t, unb \\x ffeinen gifd-oniicti, i;uuptfädltc§ 

 jum 5<^"S« l'«f fp^f fieincn gifdje, bi? Sünpcs gmeriOf »nbcn, gel)röiid;ct, ^jiaw be« 

 bienf (t(ft beffelben jii 3)JarfeiIfe unö ju (I<i§t3. 



Reclarcs. Sin fe^r feines, mit St^ii'fti unb g-fofjen 6fff$t?S ^■^ifff^csgatn, baö 

 roic ein lud) gfmad)t ijT» So i\i 25 .^laftctn hng, unb 3 .klaftern bieif. So ipitb 

 »om 'Zfnfange beö jyjowmberö biö in bi-n 2(pril (lufgejleflf. 



R e n a r d. So mcrbcn jumeilen bie ©arnfacfc geiunncf. 5{bft|)nttt II. 



Reacontre, (©tC ßCCtC.) Sin Srücf Sjfen, womit Ht iänge Der T'vafc Oes 

 |};mmt n?irb, bie jugcfd^nitten roerbcn foöen, ^lugel.^afen barouö 3U matten. ©. Blüc. 



^lhfi!^nitt I. 



R efaiguer. ^n ^rottence ^ci§t bif fet? (Steine De») einem aufgffTefiten 9^f|c^in» 

 mcrfen, sim bie gifd)e ^ilncin ju treiben. Sjbfcl)nitt H' 



R e 1 f g u e ober R e (Ta i g u e. 5)o6 j|l eine grope 2fuf)7etluiig v»on brfi)mafd)i;4ten 

 ©amen, bcrcnman fid; auf bem SJ^ittelmeere f»cbicnt. So i(l»on ber S;'gctitre bar> 



inne 



