312 S(b{)anMiittij s^cn Un 5ififKtJci)m 



R'dnins, Rideaux, juivi'Üen Riclclles. 'S:>U(e Qkid)bttieuimiin "idiiM^de, bl« 



nur Gi! geiü-.fjren ÄCi^Jt-n bsPannf fiüb; lir!t-!f{)nrrt SiMf^uigon ttoS 5j?ct'rqrtir.t!c5, »clc^e 

 man, roi? id) qlau().% mit Öiunjclii, (Ri'Jcs) Die ouf tcm ©ninöc cn(f!c[)cn, üorgüüjni 



&at. ?ibfd)n,i. 



Rieux imb Dcmi-riciix ober Cibuudicre. I>nS (Tnb^nvnstton tcr 7fifbef 

 (Sacfijarne,. mffc()j quer üba- einen glu^, befonberö Siodjen ^u fongen, oiif(ietTc((f mer« 

 im, Wan jl«nf fie aiid) mit Steinen unb 5(eg«n b,;fe|t nuf. ©, Foües. 2(bfc^U. H. 



R i iTa u t ober R c (Ta u t. ©iefe 'Seiicnniing (\iabt man in 5^i'ü':>ence Dem 97c|?, 

 WcIeOeiS gemeinig(id) eine ^Ißiuf^.iube ftencnnC tpirb« ?lbfc[)n» H. 



Ridole ober RcifTole. ßün D^^f^, «»omit in '^^fooenc? fleinc 6orbeffen imb 

 tOieergrunbcln gefangen njtröcn. StJ iMon ber Bjttude nid)t fefir \)crfd)iet>ei?. Qf3 

 wirb (lud) ein gifdifang mit ber Rillble Nijm Jeuer unb mit b;c ^arpune gemad^f. 

 Sil#;i1*IIunbI!l. 



Rivale, ©n 5ifd)f<ina, roefdien'n bem J^?rjo3t5iimeUi-6ino3enu^['in(lc^ ijT. (i$ 

 ip citi X)!minutiiujm v»om Colleret. $lbff^lU H- 



R üb lots. t)Ufin Slamen giebt m..n anf t-ec ^ufre bfC^^icnrbie bfn ffeinen 5!)?a» 

 fcefen, rod^i anbcr normanbifd)eii^Hi]e Sanfonnets gt'nennt wctben. (Je luerbcn audf; 

 bie (Sarne, womit man fie fanget, Rablots gncnnf. Slbfcf}!!« H. 



Roguc. (9tO(JClt) @. Rave i-b:r Refure. S^^ai^ ifl ÖJogfn toon cfcfaficncii 

 Sifc^en, n)e!d)er gebrüudit ttMrb, tie Sarb-tten an^ulocffn. $lbfd)n. ^ tmbll. 



Romatier c. Sin 5*fd)f'i"9/ n^eldicr in ^-'^touence mit einem bn'r}möfdjigf<tt 

 ©arnc g;fdjiefif, SiUttifd;; (Roms b.i. Tinbois) j» fangen. 



Ronds. Filets ronds. 9?unk i)lC6C» 5Diefe:17t'^e f^flben fie flalt cfneS 

 5)tiH;lbeufeIs, ober eineö tridjterform'gen 'iwufäe!. iJ'ei) fc-an Grirciongc (■ifommen fie 

 gcmeiiiigüd) eine ober mcf^rert «JinfiMen. (3^06 fin^Q^ainj'icfe») l'^bfc^Jt. H, 



Roqucts. .S^ieine ein mmig übet bm^riinbcU^abene gslftn, tvo fid; »tele ?(r« 

 tettöon '^i\'<i)tn gerne auf5oltcn. 



Roubine. ©o nennen öie '53roteencer In domargue bie (Imaii, »efd)e \?on btn 

 fafjigten @cen ins '3)^eer gef^en, ober bie gemacht n)erDen, iia$ fi'iffe ^iOöj]"cr ber iX^one 

 an niebcigc Oerter ^u leiten. Sibfc^inrt H- 



RoLilee. €in Jifdjergorn, roomit in ber iolr« Lampreten gefangen werben. 



Rousrel. Döö i(I ber diamt, brn man ju dnlais ben ©icfnanicn, (Folles 

 ober BoLiteux) gicbf, womit bie ©arnecfcn unb ©e.'^eufd^tccfen gefangen nrerben. 



Ron (Taille. ©aS fiüf gfeidjc Sebeutung mit Blanchaiile unb wirb »o,; f feine» 

 lelcfjjifdjcn, bie wcOffeil »ctfouft werben, aebrauo^t. S(bfd)nitt iL 



Roycs. 



