S e d e n t a i r e. Peches Sedentaires, ft^Cöbc 'Slfd^tttl^Cn*. ©ff reo QBorf 

 1(1 bon 9(eid)er ^ci>euCung mit dormantes fci[)(rtflfcn&. 5)?an fagt, Ittit ft^CH^Ctt 



Ccincn ftfc^cm e. Dormant. 5(bfc()nitt 1. 



Segarie ct>er Segne rie. Sin J^eii t)eö ^eutefö ton &em gro§en OSciitefga« 

 nc (Ganguy), &«|fen OTafc^cn einQSi«tef 3oH in Der Ceffnimg ^obcn. $(bfc^n» H. 



Segetiere ober Saget ic-re. €ln brepmofcfeisfeS ©ar«, n?efc^cöou3 3o(S(i5« 

 cfen SKffen tcjls^f, wotoon fin j«t)e6 30 ^foffcrn (ang, wnt» 6 gu^ ^od; l|l. SJ?an btan^t 

 tiiffcö ©arn in großen ©runDen» 5lbfc^nitt H. 



S e i n c h e otcr E n c e i n t e. (Jin bequemer ^ffcfcfang auf bcm !Kif fetmeerc, mU 

 d)tt mit großen, mit ©feinen unb '^lo^tnbefc^ttn ©ornc gcfc^ic^f, rcomif man eine Jif»^« 

 6011 ffo umfleüf, bo§ bicfe UmfleUung eine 2(rt »on g-ifd^iaune formiret. 3" 'O'ÜlattU 

 gucö Sebeufcn Seinches oberSeincho ©arne, bie ouf bcn (Eeenjoffifdng eingericCftef fmb/ 

 ober babwrd) biefe gifd}e njenigjlenö genot^igef »erben, in einen <^if(^iaun (Bourdigue) 

 J« ge^en. S(bfd)nttt if. 



Semelle. 3!5aö Gebeutet fo »lel a(ö Lannes. ©. blefeS QBorf. 



Serre. iWan fagf aud) Contretour. 3)aö i|! eine'^ammer ber Bourdigue, 

 Wild)e jur 2(bfo||ung bcs ie|fcn Umfangeö blefeö 5lfd?iaimö bienet, roenn tiefe Jift&efcar« 

 innen ftnb. SibfC^nitt IL 



S e u i I. ©0 roirb ber Üuerbalfcn Ui '^a^r^tüo^^ Grenadiere gencnnf, wrmutji 

 lic^ weil man i^n mit einer 'l^ürfdjrocüe »ergfeid)t. S(bf($nitt II. 



Signal, ©ie glfiter nennen ©icjncii ein ^orfieidjen, ein ©fiS(f (rodneö ^ofj, 

 ober ein *<23unbei fKol)v, tt3c(d)es auf bem SSJoffcr \ii)wimmt, unb i^nen bin Ort anjcigf, 

 reo fid> i^re 9^f|e ober ©ciie im fflJaflfcr befinben. 



S i X - d o i g t s. 5j5lefen Sf^amen giebt man an einigen Drfcn bf n ©arfgcrnen 

 (Folles). 5ibfcf)mttn. 



Socletiere. €ln ton fe^r feinen ©arne gemachte« 97f^, wefc^eö ber Rillole 

 ober ber Aiguilliere gieidjef, unbroomlt ju üJlartigueö Societs fieine ©arbeßen gcfan« 

 gen werben. 5(bfd)nitt IL 



Solette. €inc Jeifle ton bönnen .^olie, reefc^e einen t^di ber fieinen ^afdiU 

 «e aiiömadjet, auf weicher 2(ngelfc5nuren (Peies) gemacfef werben; unb bie baß^icfCff 

 genennt wirb, X)ie ieifle tertritf bie ©teile ber ©töpfci (Toupins), unb t.Mf;in^ert, 

 bag (Td) bie ^aben n(d;t um einanber reicfeln , e§e jic genugfam gebre^t itorbcu ftr.b» 



S(bfd)nUt L ©. 210. 



S o Ita s. ©0 wirb ju Xiicante «In flelner ^iföflfang mit bem bretjmafc^lgten ©ar* 

 tie genennef. StbfC^nitt IL 



Sonde, (gcttf'blct)* Qf in ©töcf Q5iet?, bas unten pfatt iff, unb an eircr ieinc 

 Jangt, €ö bicnt an bem Orte, wo man auf bem 5Recrc iji, bie tiefe bcs Qßojf rö ju er« 



9vr a fenncn. 



