unt> ©cfc^ic^tc Ut Sifc^c* 19 



fcti. 'Knbere 8niime hingegen finb fc^maf, unb befielen ouö fc^r großen tOTafcf)?». 

 S^iefe bifneti, ei i @df 3u fa|Ten, roctc^fß biirc^geftecft mirb, unb g(fid)ram bie ©teffe 

 eincä Q3örf;)diit;e|lrangf6 üatritt, ^n bjefftn galle »ertreten bie SJiafc^cn bie ©tettc 

 ber SJinge. 



3:n bcr ^roücnce nennt man Chappc eine 7Crf bon 25anbe, (Galon,) beffen 

 S)Tiifc{)cn von einem jldrfern Jaben {mb, a(ö ber "^atxn beö 9]e|«6 ijl, <8ie ^aOen 

 15 iinicn im QSierecfe. 



Border un filet, ein Diel CirtfajTcit/ ^ei§t fefOigeS mit einem ©eite umge^- 

 Sen, wc(d)e6 »on 3 iu 3 ßoücn mit guten gebref^ten e^dben an ba& 9ie| gebunben wirb. 

 ©iefeö ©eif, njfldjeö man, mit einem <£ceauöbrucfe, ein @t1UltttrtU (Ralingue) nen. 

 ncn fann, bienet, iaS 2Re^ ju »erjldrfen, ^Diejenigen, weldje gebogen werben, ^o.- 

 ben biefes '5:üu f^uptfddjlid) n6tf;ig. 



Coudre un filet, ein 97c| näf)?n, 5ei§f, toiefe 3^c|c iufammenfe|en ober gU« 

 fcintrncnflü§Cn/ um ein grotjcg baraiis ju madjen. 



3d) werbe an einem anbern Drte erfldren, rcie biefeö gemacht wirb» 



Montcr un filet, f^eifjt ein £Re| mit iin «Seifen unb übrigen ©erdt^c tocrfe^ett, 

 bamit cö gebrandet Wvrbcu fönnc. 



^m 3Sorbfi)geficn rotü id) bemerfen, ba§ Corde en AufTiere baöjentgc Seif 

 bebeutet/ roeldus auö mcb^ern 'iSiint'eln »on fefl jufammenijebre^eten ober gejtvirntcn 

 ^ät>cn gemad)t lotrb; unö Corde cablee ober en Grelin ifl baöjenige ©ci(, welches 

 »on me^rern ge^roirnten g-dben, bie leid)t jufammengebre^ct werben, verfertigt wirb. 



Goulet bcimct bie Oeffnung a, b, J^-ig« 6» ÄUpf« I. ber ©arnfdcfe, btc 

 bie ®e(lalc eintg trtd}terö bat, ober bie (iinHl)k, '^'afts mad)t, t)a^ ber ^ifc^ 

 bcfto (eic^ter f^inein, aber betjna^e niemols wieber ^erauö fommen fann. 



@ö giebt o^ne SweifVl i>iek 2fugbri5cfe, bie ^ier nidjt erffdrt worben flnb, «((ein 

 fi'e »erben erfidrt werben, wenn ftdj bie ©efegen^eit jeigen wirb, ©ebrou^ baüon ju 

 machen. 



§♦ 4» Q3ort Ut x^a^d^kUmn ©cf?a(t ba^a^m^ 



^an madjt jwo "Jfrten Don ü)?afd)en. €inige finb toierecfit3t, j^UPf* I. '^i^* T* 

 flnbere rautenförmig ober ldn9(id)t gef^obene QSierecfe '7), ^upf» I. Ji^, 2* ®«"» 



€ a bie 



17) öa^ (eurfc^e ^unjlwort if? fpicgelic^t D. &, 



