152 tlbf^ÄnMimg vön Un ^ifc^etctjcrt 



©ie Rouchclles obev ©ngangc biffer Uniftci^e werben auf einer ^elfe bind) 

 tie tOTciucr bet Bourdiguc, unb auf ber önbern burd) bie D.ueri»dnbe ^ugema^t , bic 

 man de Bouque nennet. SSkn fielet i§vc Coutelet;, bei; X X. 



^iweilen »erben im 5Btntev neben ben UmFrei§en ber Requinqucts S T, Ser- 

 ves f^inju^efuget, tle öure^ Bouchelles ober Eingänge mit bem Uiiifreipe »erbunbcn 

 ftnö. 



Ün ier ©pi:|c , voii^e feurc^ bie betj&en üuerwanbe bi'r Bouque gemat^f nkb, 

 ijT juroeilen jwif^^n X unb X «ine Ccffnung »on ofingefe^r 6 Sp.flntien in bet- ^reifr. 

 ^n biefem 5al(e m'id)tef man in b€r ?0?itt« eine "Jlrt von frepfifbenbcn iinb nmgcfei^r« 

 ten Coutelets, njefdjcö Embourigue genennef wirb, S)ie23reite be« burd) bie 0.»er" 

 tvnnbe 9eniad)ten ®egeö wirb baburc^ geminbert, unb (djfet auf je^er «Seite für bie 

 3ifd}e einen ©ang, ber mf^ f^odjfl« eine ©panne in txv Oe|fnung ^^at. 



5Dfc iSaum jroifcfjen CLunö bcn Umf reißen S T wirb Grand Bouladon gc^ 

 j«miet, 



%n ber Bourdiguc, btetie fonigtii^e ^eipf, ifl jwifc^en ber Entrebouque nnb 

 tem Grand ßouladun eine brifteSnwfdKn^flmmet', tii bem großen Bouladon ö^n« 

 iii), über fleiner ijJ. 3t*"f Umfrei^e werben d'Atrouba genrnnef. 



Irtefe Kammer t^ auf unferm XVIII Tupfer nid)f tjorgefledt, weif ffc nur an ber 

 Bourdigue ju fef^en ijl , bie bem Jperrn ^criog »on 2}ißAl"l gcf^rt, uni> bitr bie f 6* 

 tJlgUcl)^ Bourdigue genennec wirb. 



®ie Umfreifjc beö €ingange6 M N ^ci^en Reculadon, i>ermutf^(i(^ weit fie bie 

 gifc^e, bie gegen iew See jurücf fe^ren wollen, <ju|fangen. 



^ö ijl «n ber f6nigiid)en Bourdigue nur einer von biefen Umfrei^en. ^r ijl 

 cuf ber ^(iu M, weil bie ioge beö Q3obenö ni^t verjlatfet ^at, ai\f ber anbern @eitc 

 einen anbern ju madKn. 5J)iefer 'l^eii, in weichem fein Coutelft i(l, niadjt oifo ei« 

 «en ©eg o^ne 'Jtußgang, ben man in ber %{^at Cul de Traverle nennet» 



©amtt ber Umfrei^ M burc^ bie ©d)iffe ni^t befdjaMgf werb«, fo i^at man auf 

 6er ©eite biefcs Umfreifeö ein ^oKwerf ober ^aKiffnbfn genind)f, bie man bet; & 

 0;jj«f XVill. fielet. €6 ge^t ungefe^r 3Ö ^dl über t^as 5Ba)|>r, unb ifi etw« 

 a klaftern »on ber 5öanb ber Bourdigue entfernt, um <ie gegen 6en2(nflop berSdjiffe, 

 fcie flus bem 6ee inö SOJeer fahren, ju becfen. 



Heber ben Itmf reiben , Reculadon genannt, ft'nb jur rerf;ten unb (infen^anö 

 |we9 ©turfen 9)aai(|aben, bif me^r »ber weniger lang gemotzt warben, unb beietj 



Svo^re 



