^ti bit "ÜimmlUat toen Dlflrf^an niacjt mön mitfldneti (Sc^öuBerti; bfc Bou- 

 lefs gcücnuet roft•^(;!t,^en Jang l)er|enjgen ^iid)i, t)le fieMignon nennen; n3«(cf)edmi( bem 

 Mcslis ot)«r Nonnat '^) cinerletj ifl. ©er ©acf ^ot 3 btö 4 5-u(j in ber ian^i, mh 

 b\i 9}?üfd;£n ßaben faum jwo iinkn in ber Öffnung, diejenigen, bie fic& biefcö 3'«* 

 flnimcntö an bfr SSJiutibung bn Otne 6e&i«ncn, (logen es 6ei; bit glut^ V)or fid; ^in, unb 

 i)on btr Dbeifuctie bi$ ®ö(|er6/ rofc mit einer <Bd)aumfeüe ^ebiw, allen iaid) mb ffelne 

 5ifcf;e Quf/ roeldje fcaö 2)?eer 6ei; mormer SOifferung im Ue&erpu|fe bo^in fu^rcf, 



§♦2« ^ön einem <Sc^aut)civt>et; Grenadiere (jcmnttettuicb '% 



- 3ü)ie Grenadiere ijl eine litt öon (£rfjau6frn, tüelrf)en bie STicbcrldnber {0 benett« 

 tief f;a&en, mil er (:fiuptffld;Iirf) jum ©arnecfenfongc ge6raud}e roivb, unb bie ©arnec« 

 len in Slunbcrn Grenades genenncf roerben. 5Dicf£r@d;auber ift öon bem onbern, bin 

 bie ^iicflibier Buchot nenne«/ wenig unferfc^ieben» 



55ie Grenadiere ^ig» 6» J^Upf» XL ^at, wie ber ©c^nuBer, ber Bouteux 

 §el§f, einen «Btiel ab, uno ein D.uer^olj cd, roefc^eö bie Stfcfccr bie (Si^WilU nens 

 nen, bie flb9efd)drffe Tanten ^at, feiiformig jugefc^nitfen iff, unb7bi6 8gii^ in bec 

 idr.ge ^af. hieran binbcn bie Jifdicc ein Tfle^ mit fe^r engen SKofdjctt/ roelcfceö einen 

 <Bad mad)t, bffftn (Seifen an jivo idnen ff gebiinben ftnb/ bie t)on einem ^nbe bet 

 8d}iui Kc 6iö ju einem flcinen öucr^ofje e gefpannf finb, welt^eö nur i ober a 5u§ fang, 

 unb an ber kine mit ber ©djroeüc parafW befe|>igf i(l. ©lefeö ^nflrument ^at feinen 

 5Sleije(, unb boä mat^t ben ^nupfunterfcftieb jroifc^en ber Grenadiere unb bem Bou- 

 teux. aus. ®ie Jifdjer ge^cn bei; nicbrfgcm 9Reerc ins ©aflrer, fc^ieben bie Grena- 

 diere wie ba$ Bouteux toor fTc5 ^in, unb fangen eben bie 5"'fd)e bomif, mie bie mit bem 

 Bouteux. 3)ie Grenadiere ifi ber JCermc^rung ber gifc(;e eben fo nad;ff;ei(ig/ al$ baS 

 Bouteux. 



3'n ber "Äbmiradtöt »on Q3oufogne bebie nf man f7c6, ©arncefen ju fangen , (leinet 

 Grcnadieres, beren Stange nur 7 biö 8 5i-§, unb bie @djmeflc 3 unb einen ^olben 

 güC (ang ifl. 33a5 ficine D.uer^oIj e J|l 2 unb einen f;a(ben Jup ober sJ-uß »on bem 

 •i^nJc a an ben ©tiei befejligef. 



18) ?0?an biTlTfbf barunfcr bie Hcin(Te brSuc^fic^; ja fic gebJren önfer bie tterl'ot^e' 

 f^un üon J^ifc^»n, bie an einigen £)itcH ©if« nen J^ifc^jeu^K/ n^fil fl« jwiu Dvuin ia S'f«^« 

 fcr.fifttgcn genninatvcrbcn, D.S. flcmc^cn. D. ©, 



19) 31uf unfern giüfTvn pnl> fie nic^f ge* 



