230 S(M)anMung m\ bcn ^ifi^^^^^)*^ 



gvftec 3lvtifeL 



fSoii t)cn mit 6temen 6ef$it)crtcn iuit> f$n)imment>eu ©arneii 

 mit ßcjlimiutcit DJIafc^cnCManets). 



ffl|iiS bcm, ronö i^ oben befonbcrö bcp ©elegen^eit Der 7(uf|le[lungen an 'JJfdfpfen unl) 

 vi Der 5ird)iau"e gefagt {;abe, »üirb man fid) erinnern, &a§ eß ©arne won einem 

 einfadjen SRe^e giebt, bercn i5Kafd)en nad) Der ©rofje ber Jifd)? , bie man fangen roid, 

 fo cingerid)tet fepn mii|fen, ta^ fte ben jvopf ^inein jlecfen, unb bei; bem Körper, ber 

 geiüof^nlid) bicfer, aU btr ^opf i(l, aufgehalten werben fdnncn, fo, bag fie bei; ben 

 QBangen gefangen werben, 5!Kan l)at biefcn Diesen nad) ber ©atfiuig ber '^ifd)i, für 

 weld)e ft« bejlimmt fmb, aud) nacf) bem .Orte^ wo fic oufgejleüt rcerben, *erfd;ieöenc 

 9]amcii gegeben, 



5006 bie ©affungber e^ifd)c anbetriff, fo wirb baö 9(^e|, womit geringe gefatt« 



gen werben foüen, Haranguier ober Haranguyere, baö, womit ©arbeiten gefangen 



werben, Sardinau ober Sardinal '), baö ju ben 'Malen Aiguilliere, boö ju ben 9Ka. 



freien Marlaique, ba$ ju ben ©eebarbcn Mulier genennet. Rets ä Colins nennt 



man bicjeniqen, womit eine fleine "Hrt won ,^abe(ja«, welcher man an »ielen öon unfern 



itüjlen Öf" Sf^^'"!«^" Co''" ^) gegeben (;at, gefangen werben, u. f f. 5Baö bie SRa. 



mcii, bie biefe SRe^e tjon benen Oiten wo fie oufgellellt werben, befommen, anbetiiff, 



fo nennet man fte in ben ^ud)ten Aiilcs Anfieres, an ben ^^lippcn ber y^änfc Eco- 



rcs ober in ben ^Dlce.bufen Rets ä Baues, ober Rcts traverfis. "iJBia man eine 



5ifd)banf bamit um|leflen, fo werben bie 3(^e|e Rets d'Eiiceinte genennet. X^iefe 



«Senennungen (eiben nad) ber €pvad)e, bie ouf bin »erfd)iebenen ^u|len üblid) if}, aU 



(erf^anb QSerdnberungen. €ö ifl wafpr, ba^ ber ^auptunterfd)icD, ben man unter tc« 



SRe|en, weld)e fo viele Tflamin führen, bemerfen fann, ftd) auf basi >)}uiaf5 ber ^Ka. 



fd)cn eiiifcferdnfet, weld)e n^d) ber ©rof^e ber Jif*?/ bie "lan fangen will, fobaiin ouc^ 



nad) ber ©rope ber 3\(^(, bie nad) bem Umfange be6'2öafferpla|eö, wo fte üusgeflcllt 



werben follen, abwed)felt, eingerid)tet werben muffen. ®a8 bie mel;r ober weniger 



groge ^ö^e anbetrift, fo ^angt fte uon ber tiefe beß 5Ö6(ferö ab, wo man fid) nieber= 



lajfet. ©amit to6 ©am, wo»on ^ier bie Siebe i|l, nid)t mit ber Saine oerwed)felt 



werbe, 



i) ©ie ©artclknnc^e beißen öayn. Znf tlirtt, mi 1(0 eon ber SebfUfung bc^ 2Bor» 



öerfon eon 3§laiib ©.78. 2Jon ^ctingpiie' US Colin tin Xl.Jbcilo bcei ediaupla^fc: fc< 



bcii,91alnf§cii, «Kofu-ltiindjcii ic ftnb fein« wobl @. 188. aliJ im Sßortvridjfe ju {»icffin 



(H'fon&crn iKamen bctannf. D S. llftiU an^tfülfut (»abe. D. S. 



2) l)ucc^ tief« Sli^üd^t K'nt WfJ aufae* 



