|cf o^ngefc^r ig^^faf^"« J" bcrinngc. Seine Spöf^e l)at ^^pannen ober 3630Ö. 351« 

 23(fi?e unb 3'^^^^"/ n>omit eö befe|f wirb, fi"t* 3©panncn »on cinonber ertfemt. ©ic» 

 fcö ©orn ivirD auf öen ®runb beö '>23a(];'rs mit @f«incn gdcgf, rccldje mit ifinen an 

 fcaö <Jinfoffung6fell &eö JugfS gcbunben finb, unb bo6 obere, ober Jpauptfeil, rcirb »ep» 

 mi(fel|l einiger großen ^orfe ober 3««ftjen i" &«f '?'ö^« gef^oUen. S$ ivcrOen nur p(ot(e 

 5-i;"d;c bcimit g«fongen, 



£)tnttet 3(ttifeL 



fßm \>m gif(§eret)en, weltjc mit kepinafc^tijtettöaritett/ t>{c k- 



fc^wccct/ unb mit5^o§en V)cifcf)en finb, Gcnnuljt 



wec&en. 



3i) f^obe in fcem erficn <Xopifef bfefeä jiDeefen 'Jfbfcfniffcs bie "Utt, wie tie ©nffung \joit 

 ©arnen, roelcfte mon am Weltmeere &CCl)niilfcl^töt/ Trcuiail , Tramail ober 

 Tramau-v, unb an bcn Ufern bes 9Kt(te(mecrf6 1 rjniaiiiadcs nennet, gcftricft unt) 

 oufgejogen werbe, rceif (duftig erfläref. SDiefe 9f?p|e^oben, n)ie alle ble übrigen, gor 

 t)erf(l)tebcne ^-Benennungen on ben ^ufien, »0 man fid) berfelben bcbienf. ®aS i^rcn 

 © braud>, unb i^rc »^orf^ci(e onbetriff, fo ^abe id> bei; ©c/egen^eit ber ^fuftleHungen an 

 ^icii}im unb ber '•^efi'lung ber gifdjjdunc fcfton bütoon gerebct. ©6 roirD olfo genug 

 fenn, roenn id) bier nur überhaupt anfürirc, \}a^ fie auß 3lüd)ern ober QBdnben 

 (MUpf. XXXV. ^-iij, ^. unb 4«) bef}e()en, bie.unmitteff'ar auf einonber gelegt, uni> 

 <jn eliic Äaumlcinp, Die allen g-mein i(!, A B, unb C D, ^ig» ^^ bie iaQ ®atn oben 

 unb unte.i einfaffir, aufgejogen roerben. 4 



©ie b«i;ben 2(uffenn)dnbe EF, welche baö '^urft G in ber 5)Tif(e jmifdjen ftd> ^a» 

 6en, werben in ben .^ofen bes ^eltmrerö Hamaux, unb an bi-m 3)iittelmeere Entre- 

 maux genennef. ©icfc 2(u(fenrodnbe ftnb von jlarfen gebri|)ten S^^ii^n? gemad)f. 

 ^i)te ^afd)en §aben eine öoffnung »sn 5 biß 9 unb 10 3^'^ im OSifrccfe. 5?as 9(?e| 

 G, tüildjcö jroifc^en bcn bci;b.n Haniaux ij!, mirb in ^^oDont fa Fliic, la Carte, ober 

 la Nappc, bilö Xud)/ gf'fenncf. SDie (entere Benennung erodlt ee mid) on ben Ufern 

 bes 53iitteImccrcS, Diefes Du^ i(l öon einem mehr ober a'fniger fcitwn3r!''»rne gcmachf, 

 fo roie CS bie ?(rt ber S^fd)?/ bie man fong^'n nnfl, erforbert. ©eine S[Knrd)en ftnb auc^ 

 »on »erfcfciebener ©roge. 3>enn, obqUid) bie J^ifdi.» fid) nidif in bie 53?üfd)en »ernncfiln 

 foüm, roie in ben ©amen, bie btjltnimte 5[JJard)fn fiabctr, (Manets),, fo muffln bi'C& 

 Hl ?[Rafd)rn, roril biffea ©am t>on ber ^rf Ifl, ba^ Jifdn' ton »erfdiiebener ®rö^e bar. 

 inne gefangen rocrben^ aucij enge fti^n, bo^ eö foipo^l gro^e aU fieine gi,'4)C auf^aft'n 



4i 3 fatin. 



