QBüfj'r iu galten. F i|l eine »gföiigf ju Dem (]ro^;n gfgcl. 0:6 a>.'rDfw ubcrüifg 3^'» 

 ditn, qroße «fctvine ober (Joblifrcii, J^afcn, (Sab, In unö anbae 6trür()C ta^u 8ibrü;;ri)r, 

 fci« ÄUpf. XXXII i. 5uj, J, »orgcjidit fmb. 



3>ie Chafles, Cjblots, Orins ii«h H;i!ins finb ©eile, bie bepnaöe 4 Soff im 

 llmfangf fpcibfn, unb gtmfiniglid) i|] ^aÖ dulJerC ^CCil/ (Chjde foraiiie) ivoran 

 tOfBüiirfct bdngf, bi'ianer ol6 biißjenige, bos cn bas^a^ir^^ug I efsfagt ifr. di" j'tcö 

 t)on bicfen biDDcn ©eilen ^ot 100 oba' noÄlofurii in bei' idiige. ^d; mll aber nun 

 ilt '^wtu\lür,Q be5 Bjurlet umftdnblid; ctf/dien. 



Der fdjivimmfntic Körper, ben bic gif{f)fr Bjurfet nennen, (^lUif, XXXVIII. 

 ^ig»^.) befielt JUS cinnii (gcgel C; unb bicfee fcimirrf eigentltd) t>a6 Bourlet. 

 ^b i|l 17 ^J-llfn "jicd), 6 bie 7(jain bretf, ober cbngef,(;i 64 5ii§ bed); fotonn am^cpfe 

 18, unö a'X] 3-ii§e 27 gu^ Oteif. Se ift rir;g6 fpirum n^ie oüc nnbere Segel mi( einem 

 ^üuniffile ter|laifet. 2)iffe!j <£autTiffil möd)ct fdine fKinge, wertin ein onberes ©eil 

 giftcrfc itiiib, tvie(d)eö bas ©egel einjunit^n^n, uiib felbigem bie ivriirwmung ju geben bie- 

 net, roe Idie bie Jifdjer für gut befinben, bamit fid) bie ^lut^ mtb ber ©trot^m ^inein fah- 

 rten fonncn. ^d) luerbc biffes unten bci;t;idi)C{fidren. 



S^icfeä ©egel ijl 9efe[>ef, unb jtmieifen gefbeeref, bamlf tß bert 'ilBirfurgen b^S 

 5ß5a(|l're, rcorinne es fa|T bfftdiioig litten muß, befto bcf];r n'ibcrffe^en fönne. ffileic^. 

 tt>o^( mu§ eö In ber UJIitte t>cn einem gclinben unb n>eid)cn ©cgdtudje- fenn, bfimif e$ 

 tem ^Tucfe beö ®öf]*-rß nadigcbe; ber obere Vi)(U ober, ober bcr Mopf, imgfeid^en bie 

 SKdnber an bem ©aumfilf bin, ^H)b »on Odtfcin ©igcitudje. 5C!er obere l[uil ifl an 

 fine ©tar.ge DD, (^upf* XXXVIII.5-ig»3») bie 19 biß aogu^ lanfl' i|l, be. 

 fclliflct. 



"Jfn 'baö Snbc Mefer ©fange finb bie brrbcn QlriTlC ober (^(iU EE flnaemadjf, 

 Ik bfls ©cgel rid)ten, unb an boe du(|cre ©cilf F, n^dd.es du Bcurit't ober Forain 

 genennet roirb, gtbuuben finb. Uffcn an bem Boiirf-t, ober on b-n <Jnbrn bes ©c^ 

 gcls btfitiben fid) bie rogenannten (Sc^CCtClt/ (Ecouttes d'eau) LL, ober bie ©eife, 

 bie bae ©egel fejl galten, nebfi ben ©teiren ober (EablierCR GG, n>eld)c jur Q3do<Ti;ng 

 bienen, unb bas ©egel beß B^urfct inß 'Koffer jicjien, ©ie t»i«3en 8 bis is^Pfunö 

 mt^r ober roeniger noc^) bet ©tdrfe ber Jiut^. 



2){€ 



