unt) ©cfc^ic^te bec ^ifc^e. 297 



fflaiibem icf) bie Suniflung b($ Bourfee genau mlai-ef ^abe, fo mug icfe nun 

 aud) »on bem, waö juc^ '2(uöre^öimg beö gaf^rjeiigeö J^upf, XX XVI II, ^^tg. ?♦ 

 gefröret/ ^an&eln. 2DaS grope <3fgt(D, xvdd)€$ f^ier »orgclMt wirb, mit es ins 

 ®o(]>r gerooifen morben, um boö 5'ortae^en bes ga^ijeuges, rocnn bcr 5[)?af! nieberge» 

 leget roorben, ju teförberti, roie bcp A ^jg, 2» trnf^rjune^inen i|} ; biefeg Segel D 

 fage id), unb bie ©ränge E, rooran eö befeftiaf iff, gefrören ^um Ja^i'jfuge, unb wer. 

 ben fo roie ^ier t>orgetlstlt If!, bei; fliffem ®inbe, ober roenn bei- QBinb mangelf, ge. 

 brauijet, rote id) in t^er ^oU]( meiter ju eifennen geben werbe. SMefeg^tange E tüir* 

 mit einem @ei(e F, irc(d)e5 Traverfinne ^ei|5t, an bem ^n^rjeuge gehalten. (Js ^at 

 o^ngefeT^r 36 klaftern in ber idnge, unb ijl ein toenlg fiarfer, als bas ©eil beö ©arne« 

 F, 5^3. 3* '^'^ feei^ben 5(enne GG, 5iv3.2« bie t>ns grogc @egel rid}ten, fm& 

 eben biefetben, n)eld)e jur Tluöretpbung beö (^n^vjeugeö ge[>6ren, 2öa6 bie <Sd)O0U 

 H H, bie iia6 ©egel litten, anbetrift, fo würben bie gemof^nlidien ©d;.iff6feile ^u 

 biefem Sel;uf ju furj fei;n, unb f?e werben, wie id) fd)on erinnert §abe, ^iei-, ba b<j« 

 flrope ©egel fdjwimmcf, »on alten obgenuften ©eilen gemad)f, 



QBenn olle blefe 3"n*ifJwns«n J« ianbe gemad)f werben finb, fo fragen fie bie 

 Sktrofen anö ga^rjeug D, wie Jig^ i, ^upf. XXXIX. jn fe§en if}. ©ie ridjten 

 olöbenn ben ÜSaft auf, jie^ien bas groj^e ©egel baran, unb rü|ten baS ^a^rjeug ou«, 

 um bamit aufs ^ol;e ?Tteer ju gc^en. 35ie ganje 'JlufiWlung be3.©arnes legen fie an 

 einen, unb bie ©eile an fen anbern 55orb, uub mad}en afleö ju red)fe, um fid) on ben 

 Ortju begeben, wo fte iprejifdjerei; anfteüen wollen, wie iä) gleich erfldren werbe. 



Serner bringen bie 5ifd)er bie «Kaa unb ba$ groge ©egel ön iSorb, c^ne jebot^ 

 bas ©e>iel an bie JKaa iu binben. 5Benn eö baran gebunben wdre, fo fonnten fie es 

 tiid)t beburfenben 5a(!ö ing ^Baffer werfen. ■ •Jllsbcnn legen (ie i^ren Wl<i(i auf bie 

 ©tü|e, wie bei; A, Jig, 2, :^upf, XXXIX. ju felpen i(i. 2Benn ber 5D^ifI nie. 

 bergcleget i(l, fo lagt man ben ilnfergrunb fahren, ober man madit bk ©eile beß grof. 

 fen ©egclö lo|?, um flaft i^rcr bie ^C^OOtC/ bie bog ©egel fefr galten H H, i^upf» 

 XXXVIII. 5i32. anjufd)lngen : eg wirb aud) bie Traverfinne ober tag ©eil F, 

 in ber OJ^itte E oer ©egel|lange üngefd)lagen. 5!Bag bie?ierme GG anbetrift fo »er! 

 Idngert man fie blog, roenn eg not^ig ijl, (£nblid) befef?igt man an bie ©pifen cbet 

 5Binfel bfg großen ©egelg bie (5c^0Cte HH,bie, wie ic^ fd;on gefügt ^übe,gewo§m 

 lid) »on alten abgenu^ter. ©eilen gemacht werben. 



®enn oüeg auf folc^e 'äit ju red}fe gemacht i(},fo legt man baß ©egel bes^ra^s 

 garneg, Bourfet, an <8orb beg Soörjeugg, weldjeg t)oiT;er mit aüm, m$ jur '^(ugie^s 

 tung gefröret, uub mit feinen ©eilen tjerfe^en woiben ift, 



11. 5ibfc^m f3p ^ SBenn 



