298 Sib^ant^furtg t>cn t>cn S-tfc^ccetjeit 



®enn '.um alles in 23erdtrd)Qfr ift, fo mai)t ber <i?(f)iff^pafron mit bet 'üxhdt 

 cntmcbcf Qiif bnii Sßortcr- ober J^ir.tcrffjeile bes ö'^§''d«"Sö [«of^ öem <£ti'id)e bfs 

 SBinbeö tinb na^ feiner Diid^tuiig beii '2(nföng. 



3iierf? mirb öaö Bourfet inö 5J?eef gegen bie 5f"f^ ouSgeTOorfcn, bamif fii^ bnö 

 5Baffer f;incin facfe, unb hai ösget <iiifi'd)n)cae, roelcbeö nct^irenbig i(l, bamit eö fein 

 Segef rec^t onäie^e. 3)enn t'icfeö Segel vertritt,. n>ie irl) fd)ön getagt f;a6e, bie gteHc 

 einer S^üfoiipe mit einem Segel, on ft)clcl)e6 bag ougere Seil (Foraiti) F ivUPf» 

 XXXVIII. §ig» }♦ befefligtroerPcn mu^te, bamit es baö eine ^niie beß Ära|goinf6 

 jöge, fo, n)ie Daö anbere Seil G t^on ber anbern <Ihü(oupe gejogtn n^irb. (Js ift über 

 gerbet) ju Oemerfen, wenn man nod) eine Sttaloupe boju brnndtc, fo triube cö bev 

 Sßinb fe»;n, ber fie in Q3eit>egung f(|tej ^ier ober iff es ber Stio§m ber Slutf;, ber 

 H$ Bourfet forttreiben mu^. 



€ine!5 \)on ben ^nben beß ^ro^garneß O C^fupf. XXXVIII. Ji^. I.) 'f 

 «Ifo an baß Se« F beö Bourfet, meld)eö beiß aU^CCC tScII (HaÜn A^rain) gcnen- 

 net rciib, angebunben. 3^oß anbere '^nie P roiib an bas Sdiiffßfeil G nje(d)eß bc» 

 STamen la Nef filteret, gebunben ; wnb an bem orte, mo boö Seil an bie Snten beS 

 ©arneß angcbunben wirb, ijT bie Saumleiite bon bem ^cpfe beß ©arneß mit ber 

 Sanmleine beß ^u^eö i>erbuiiben. Jöaß Seil Mmf(i(|et clfo bie ganje ^^reife, bcj 

 ©arneß, 



?9?an'rotrft bas ©am qutv über baß Ja^rjeiig auf ber red)fett Seite gegen toi 

 5K>in& inß ?Üker. ©ieie Tiibeit »erridjten jroeen iJ)?atrofen, unb ein britter Ijcilt bie 

 ^orfffoOen wie bei) A, ^i^. 2, ^UpfCC XXXIX. ju fe^en ifi, bamit iaS Saum- 

 feil, n)el(teß mit ^lo^cn \jerfel;en ifi, fid; nic^t mit bemjenigen Seile »erwicfeiey 

 fcelc^eß mit S3le9e befdjrocret ifr.- 



Um jii »ereilten, bafj bie betjbv'n 9)^dnner, t>k Caß ®nrn öußroerfen, nie^t tnß 

 Sleer fallen, röerben fie bcp ben ^rüebanbyrn mit einem SJiiöer gthalten, iaß jrrctn 

 SO^atrofcit in einer becjuemen Stellung fcfi I;alten, 2Ba^ ben 9)?atrofen anbctrift, ber 

 tie Äorfflo§en in Drbnung bringt, fo ^at er nid)t$ ju befurdjten, weil er mit iim 

 S5aud)e an bem 23orb beß ga^r^engeß anliegt. 



®eiTn bau ganje ®arn im 5)7eere ifl, fö lajfct man fo gcfrfjroinb olß möglich, 

 t>aö Seil beß ga^vjeugeß ßuß, bßS bie 'lÜIaitrofen h Chaflfe de la Nef nennen, 'ijbenn 

 biefcs bi\) fietgenber '>^tut^ gefdiiel^t, fo IdjTet man eß fo weit fd)ie§en, biß man an i^aä 

 SeilB, 5tupf»XXX:\'IIl. §10» 2. fommt, roeldjeß ol^ngefe^r i8 .^(aftern in ber 

 idnue bat, unb ipeld)eß bie 'ÜOintrofen In Guie nennen. 'i^U{(€' Seil (Gute) t^v.t in 

 ^nfejjung beö Sd^iiJsfeileß C<^e la Nef) ibai bie ^irfung, wie baß Seil, has Foiir 



