50O 5(b()ant>tuna \?on teit 5if(ftem)cn 



^d)C^Ur ot>cr lawi, tie baö ^fgel fejl f>alten, (Ecouttes) ftnb toorne itnb ^iiif«n 

 gegen bie 'Bavji^ol^er aii3efc!}(agen. Die SfcnilCr ober b}e@eiIe,rüömU bie @eget 

 9erid)te( roevbcn, uiib bie man gemeiniglich füjluff {^dngen lagt, finb in biefem J^alle blojj 

 um bie i^t^^OOfC f)erum 9efd)htnflen. 5)iiid) biefe ©egeifcile unb b«ren Slegicning 

 »fcme^rt bas »Segel im "iBaffev Den Sorfftang bes gof^r^eugeß. 



SBenti man fid) beg edylffefegds bti? bpr gtutfi, bie mit bem 5Btnbe ge^t, im 

 5SJa|]er bebienen mup, fo legt man es auf baö QJorbeif^eil beß ga^rjcuge^, n)cld)eö 

 9en>6^nlid) von allen ^DJafien befreitet ift. Um mm ju mad)en, iia^_ tiaä ^a^r^cua, ge- 

 gfn bie '^h\tl} Q(^e, fo jie^et man bae Seit, roeldeg ChafTe de Ntf ()ei§t, ncb|l bem 

 Guie t^raff an, wirft bag 6egcl aufben Steueiborb, unö laft borne aüe ®affcrfeile 

 nieber. 3» bem (Jnbe binbet man baß <£eil, Travcrfiiine, on ben QSorber|lev>en, 

 unb bie beijben (©C^ODtC/ Ecouttes , auf bie Imfe unb rcd)te ©eite, roie bie 2tC 

 gigur i^UPf. XXXVIII. }u erfenncn giebct. 'O'Slan lägt aud) bie S(crillß ober 

 ©eile, bie jur 3üd)fun3 beß @egel6 bienen, fc^it^en, unb jie^t fie roivber an, bumit 

 fcaö 2ßaf]er fid) rec^t in ia6 gegel cinfacfe. 



«Sei; ben 5'«^^«" ^^ ^"9^ ">''*^ ^^^ ^'^ Bewegung b<6 Bourfet Qtwa^v, unb 

 tiad) biefen Bewegungen mug bai 33erfal;ren im ^olptifuge eingerid)tet werben, ©ie. 

 feö ^iilfßmittele fann man f((^ bei; ber 97ad)t nid)t bebienen ; fo lange aber bie gonje 

 "Kuffiellung im 9)Jeeve ifl, f)at ber gdjiffspatron fowo^l bet> dlaä)U aH bet> '5;age baö 

 Scnfblci; befidnbig in ber Jpanb. Sß fc|f i^n in ben Ctanb, ju erfennen, wo t><i6 

 ©arn ouf bem ©runbe beö SQfeereß flc^t. 35cnn wenn baö Bourfet ju fe^r »orwdrtö 

 «njie^ct, fo gel^t boß ©enfbiep hinterwärts ; wenn aber baß Bourfet ju fef^r inß ®eite 

 gc^t, fo f^ut folc^eß ba'ö ©enfblep audy, unb wenn bie beijben 6eile on bem «Schiffe 

 «nb am Bourlct gut gelten, fo bleibt baß ©enfblet? gerabe. 



^ßfann fid) ereignen, ba^ fid) böß ^rafgarn wd^ronb berjfutf; auf bfm©rutibc 

 «n Sdfcn, an t>erk>^ine Ttnfer, ober an ^rnmmcr von untergegangenen Sd)iffen an. 

 I^an^et. ®enn alebenn bie gluff^ ein aienig gegen ben 5Binb anlauft, fo jie^et man 

 foijleid) bie bepben €ei(e ffraff an. 2Btnn aber bk glut^ ganj gegen ben ®inb gel^t, 

 fo erwartet man bie &b(, bomit iaB ©arn nid)t jerreiffe, unb bringt fowc^l ba$ 

 ediiffs^feil, (ChjiTe ober Halin de laNef), alß feine Guie, auf ba^ SSorbcrt^cit 

 teß Saf^rjfiigfß, weld)eß aißbenn ffe^cn bleibt, alß wenn es vor UnUt Idge. ?ß3ag 

 taß Bourfet anbetrift, fo fd)wimmct öißbenn, ba fein geil, baß fogenannte ficine Four 

 (H 5kj. 8. ÄiUPf« XXXVIII.) ierreipt, fein «Se^el auf bem aeaffer, unb äiff^t 

 md)t mel^r an bem Idngccn «geile I, woran eß gebunbm ijl. 



SBenn 



