iUn gf6vfliicf)f. T^et S^ofm ton 5J?ar(ig«sö ift aiUiüt fm- cinrn »on bswen am 5[)?ittcf» 

 mcerc angcfif^eti rootben, tvo tiicf? ga^rjciige cm bejlcii gcbniiff mntj«?. ©ie fi'if;rcti 

 bfi;tiof>e flllcieif brfijerf igte eöer fntt'inifcfje @egcf. ©fc 9)?fi|l einer 5:arratif \lfl)t c[\yn 

 tie Ü)lit(€ jii/ tir.b fa^rt eins grc^c ©fange, an rocld)e fin ©tgcl A, bas^^iUiptfcgd/ 

 ober ba^ grc^e @egel genannt, bcfefdgt ijl. ' Oicfcm @t'ge{ mcrben, n.>cnn es tiöclpig ifr, 

 t\od) Süffcgel jugefügr, bie auc^ Coutelats ober Voiles d'etaies gencnnt werben. 



SKan ^at übet aud) feit Tanger ^eit ben Tflamm taxtam öem Sorne gegeben, bcf« 

 fen man ficf) jn'ber »orne^mflen ^ifd)etii), rooju man bfefe2(rfüon5ö(jrjritg«n gtbrfliid;f/ 

 fcebienef, 'Und) ju imvno unb an einigen anbern Drren ij^ bicfeö gebrdiid;(ic^. 



Ss gicbt Sifc^er in iangueboc, bie Wfes ®atn Laiite nennen; bie juWartignes 

 über fagcn Laveii. ^d) qiaube, ba§ e$ ju ©enigaglia nodiubüd) ijl, tas ©arnTar- 

 tena, imb bas Jofiricug Pefcareccia ju nennen. ^Diefeä Sö^fj« "g fü^ff 7 tiö 8 '5oii« 

 nen, unb roenn eö fegcin fann, fo i(i eö mit 7 biä 8 tOZann unb 2 (Sd)ifffjungen beff^t. 

 5)a überhaupt bie in bem Älrcftenflaate getiid^nlid;en ©arnc bcnen von aJJartiguee fe^r 

 «^nlic^ ftnb, fo nennen fie bie 3ifd;er öoti bieftn ilujlen Marteguali. 



T)te d^fd)(v in ber ?3roiiencc ^oben bie SSerfiaftniffe beö ga^rjeugeö unb beö @ar« 

 neö feit o^ngefc^r 20 ^n^ren »erdnbert, unt» fofgfid; nennen pc onjlatf Tartane.^euteju 

 $ogc bflS ©arn Trabacou unb Trabauque» 



^d) mtbt ^iertoon utifen weitfouftiger f;onbcIn, ^ler aUt mup Icf; bie Q3efd;rf(. 

 6ung beß Sifdjfangö mit ber 'Kartone fürt(<|en. 



(gö gefe^ie^et biefer Sif<*f<Jn3 ^^^ "^age unb b(t^ £fla^t 4 t[R«iien öom ianbe; je 

 jidrfer ber 5Binb ifl/ bejlo me^r gifc^e fangt man. 



3« bcn ©een, an ben ^lijlen beö SO^iftefömeer^, nennt man tiefen S^ftfef^ng ff §p 

 oft Gangui par Tartane, ober Gangui par Bateaux: »iele nennen i§n a\id) Grand 

 Gangui. 



^r fyaf eine gro^e 2(e5nnd)feif mit bem , töeit^et duf bem SD^ittefmeer üUid) i|T, 

 unb bafelbjl Drcige genennet mirb. 5Daö ifl ein gro^eö ©arn, \r>eld)is ao, 30 biö 35 ga. 

 ben unter bem 5ö«fffr oufgefleKf, unb ouf bem ©runbe bt$ lOJeerß gelogen reiib, biegi.- 

 fc^c, tlc ba^in if;re 3"P"d)t genommen ^oben, ju fangen. Qt^v feiten fnbet man i« 

 einer geringem "iicfe bie ©rijnbe, bie §u biefem gij"4)fangc bequem finb, als ©onb, 

 SDie Selfengrünbe »ermeiben bie^if^er forgfaitig, weil ftc bofelbjl nic^« fangen fonnen, 

 unb ©efflf^v lÄufen, i^re ©arne ju jerreiffen. 



50ie "tartane ifi »on ber Dreige in toiefcr "ZfbfTdjf »erfc^iebm, 



