554 5(b^ant(im^ vcn Un gifc^cccpcn 



tum 5Kaf?f/ m\d)i bif ^fdjer Paii.x, Bouthors ober AiU s nftineti, «tib mid)t 38 6l6 

 42 gu^, (jfutc ju "icgc ober icfnigj} nij 45 ^u^ in örriangc ^abcn. 'ün baö Siibe ble» 

 fcr ©tätigen trKrben bie €ci(e (ingbunbcn, imD btc löt feine, bie bem 5Blnbc lnberD.ue« 

 xe entgegen (lef;t, jie^et tiai Piatn Im @cgch, unö Itnft fid) bod) aöe^ett ein ttenlguor» 

 »drtö, 3cber ®inb i|T }u bicfem J'fctjfange bcqu,'m, weil eö bejjno^e oKejeit gfeic^' 

 jülflg jft, ouf welche Seite man feinen iauf t:id)fe: nur fliüe ^Dktcnmg, ble i^in gdni» 

 lic^ unferbiicl[)t, iinb @furnie/ bie baö '^'eutflgarn jeneiffn, ftnb biefer Sifd;ere9 juwU 

 ter, Uebei'^aupt Ifl toiel ®inb fitr bie Xarwne t>orr(;eiI§aff, 



®enn jum ^jrempel ba$ ©d}iff mü bem ©ncfborb gegen bcn '®|nb fff^f', 'unb fo 

 fort fcgelt, fo bringt t>a6 QJcut^lgam In ben ©runb cit?, unb ber iBtutel nimmt aüt$ mit 

 »aö er antrifft, ^ifd)t, 5Huft^e(n, Buine, ©eegraö, «fetfelamm u. f.ro. 



3(& ^abe gefagf/ bap man bie 3cfff ngtunbe wrmeibet , well fle baö SHtl jerrcifs 

 fen njütbcn, 



5)?an (Te^ft (eid)t; ba§ ble 5if<:fi«/ J^^« '"ben tticftfer, wefcbe ble 5'«Gf'fo''>">«"^ 

 gego '.gen finb, weiter in b?n ^eutcf ober @acf ge^en, unb barinne 15 bie 20 (Stunbfn^ 

 als fo lange biefer (fang, (nad)bem bie B^it güntlig Ifi, unb eß onbere Umfidnbf »erjlöti 

 len, (dnger ober fürjer) bauerf, bleiben muffen. So giebt i^'ijlen, ko bai ©am ge. 

 mfinlglid? öüer 9 bis 10 ©funben auögqogen rolrb/ unb mon ^at mir gefogt, ba^ esju 

 ©cnljaglia oKcr 5 bis 4 ©tunben gefdjic^et, 



55ie "iarfane §ur gifcfteret? ju rechte ju machen, wirb ble 9vaa ober ©egefflange fo 

 ouf ba$ ©d)iff niebergeloffjn, bo§ baö €nbe ber obern Spi^e beö Segels (Pcniie) fid) 

 jwifc^en ben bei;bcn ()lntcrn ^Sdtingg^öljern (Bittes) baö Snbe ber untern ©pi|e ober 

 (Qvart) jnjifdjen ben tjcrbem ®dtlng6(;6liern bifinbet. ?fla<i) bltfem mirb ein flelneö 

 Segel an bem ^Intert^eile aufgewogen, banilt baß Scbüf fortgebe, unterbeffen ober ba* 

 ©am Ins SDZt'er gen^orfen, wenn bie Stange am Stcuerruber «ufgcf^obcn reorbcn IjT, 

 5)arouf roerben btc taue (Sartis) on bie Stangen EF, bie man »orne ^erauö flogt, 

 «ngebunben, unb baö Segel na^ bem 2Binbe gerichtet. SIKon fangt mit bem gtO§Ctt 

 ©cgd A an, barauf folgt bo6 brctjecfigtc Segel B, afebenn werben bicjofefcgcl CD, 

 bie aud) Trinqucts ober Trinquettes genonnt roerbcn, tjornc unb ^intfn angcmödjt. 

 25ic Sdjooten ober Seife, womit bie Sigel oufgefpannt werben, finb in bem Sd}iffe 

 fejl gemarf;t. ®e}!n ber ÜBinb gelinbc ift, werben 3 anbere ficine Segel ^injugefugt ; 

 jwn;e, ble Mouvaillons ^ei^en, unter jcber Sfongc EF, unb ein britteö, Moyreau 

 genannt, wirb, wie bas große Segel angelegt, unb mit einem €nbe an bem Sd,mcrbc( 

 big Sd)iffö, unb mit bem anbern an bie untere Spi^e ber Segefflange bct? C angebun» 

 iia, ©itfe Segel finb ben goffegeln ouf bem Weltmeere d^nll«^. 



