51)0 Die gifcftcr »on SHarHgufö H)re Ja^rjcug? 'öuc^ jur ^onfefung ju ge^faii^m 

 fudjcti; tvfnn ber Slfcbfang njd)t ft-glebig i|l, un& ba fie aud) im ©tanöc fetjn reofkn^ 

 ju l^rem Jifdjfütigc laitanen ju gebrnud}cn, bic jur Jpanbfung nid)t mc^r tflugen, f» 

 ^oben fte g^gfnitdriig in ©{n>ü^n^df,mlt?ar(onen »on 40 bis 45tonn«n ciuf ttn J'ffft» 

 fang aiieji'gt'^cn; aufgenommen jij iicorno, roo mein bie alte "iartanc bepbcf)a(ten hat, 

 5?o6 97f| o^er SScutffgorn, roeldjeö »et^ättnifmd^lg bennof)« uberaü groger ifl, wirb* 

 nld)t nu^t lattane, fonbcrn Trabacou ober Tr;ibauqu(^ genennet. 55er ^aupturts 

 rerfd)i«b »on bcm S3eiitiigatne, melcfeeö fonjl lartone (;tep, bcj]e^t jn feiner ©cope unö 

 Umfang?. liJie Equipage mad)t la biß 15 ^am am, 



©i« Jlügelbeß neuen ©arnc6,(Trabaiique),^oben 36 Spannen {«ber ^dnge, «n& 

 finb nicbt unmitrefbar an blc ©2i(e, (Libans) roornn fte ^dngen^ ongtbunbt»/ fonbcrtt 

 fo, wie ein t^eif ton ber fogenonnfen Encleftre bfe ön bic ber>ben Rauben, bic Guirons 

 feigen, on @d)nurcn angef^dnget, bie Compas genennet rcetb«n, n?ciJ fte bie ©cjlaft 

 rineö S'tff's ^aben, inbem fte bopptiret, unb an ben Seilen in eiiter Snifernung »on eU 

 ner Spanne von einan&er t>ert^ci(et ftnb. 



^Cie Wlafd)in ber 'Slugd ^aben ig Linien im 5?{crecfe. Um ^opfe f;aben fie 80 ^a» 

 fc^cn in ber 55rci(e, unb 160 naf^e on bem 'J^eiie, ber Enclcftre (;>ei^t; ft>erar! bif $la> 

 gei angcbunben ftnb. iDas Encicftre ^nt a8®3nafd)eH in ber breite an bem <5nfcf, 

 rco c6 an bie glügel angemadjf ijL Seine 3)^afd)e t)at i3i>fl im 25ictecfe, mb feine lange 

 a6 Spannen, bie g Spannen mit boju geredmet, roeldjc ftd) »ortte an ben Guirons ge» 

 gen ben ^lugeln ju bcfinben. J)ie Sreif« beö Euckftre gegen bie Margue betrogt 

 aoo t!)?ofd)en. 



^ie Margue ^at an inm Q^nbe, mo flc an ba$ Encteftre ongcflrlcff ijl, 2oo50?(i= 

 fc^en »n ber 53reife »on 7 bis g iinicn in ber ötffnung im QSierecfe. Seine idnge mcsJjt 

 30 Spannen biß on bie Seguerie, »oro» fie ongeptirft i^, inbem fte an biefem SnOe 

 nur i3o2)iofcfcen in ber S3rtite i)<it, 



5)ie Seguerie t^at an bim ^nbe, mo fte an bie Margue getrieft ifJ, 215 Wafc&m 

 tn ber SBrette. 3^'« ^Kafc^c ^t 4 biß 5 Jinien im 95ierecfe, vnb bie iangc 9 Span» 

 nen biß an ba$ Culaigiion, rooran fie In einer 33reite wn 250 2}?afd;cn ong(|lricf( if?. 



©aß Culaignon ^at an bm ^nbe, mtan eß an bie Seguerie geflricft i^> 250 

 SWafdjen in ber ^leite, u: b eß enblg» fi(fc mit einem 5^ufel mit eben ber "Un^a^i W» 

 S)^afd;cn »on 1 3oW «m 33ierecfe, Seme idnge mod?t 6 SpoRnen» 



