362 5ib()anb(unä von Un 5ifcf)erei)cn 



©iefe 55<n«nnuii9€n Itiib : Drague, Chaufle, Cauche, Chalut, Sac de Dra- 

 gue, Bathe trainante, Couvreaux, Carte, Corret, Dranguelle ober Drangelle. 

 Wlan beiknt fid) aud) anbetet UMbxude, ivoton ic^ ober teinmOithtaud) mathcn werbe, 

 voiil fle ff^r öerfc^icöenen gifcfeerci^en jufommtn. 5Der3(cid)m finb Traverfiers, Ficots- 

 a- Poche, Grande Sauterclle, ober Grenadiere a la Met Draige u. f, ro. S)a 

 «de biefc Benennungen ton bem Sig^nbünfcl Der 5ifct)er ob^dngen, iinb feinen ©runö 

 ^üOcn, fo werbe ic^ mid) bomit nld;t abgeben, ^d) fyiUe es für n)ld)(igfr, bie 5}^ec^a» 

 nif bcr 5ifd)erct)€n ret^e befonnt ju madjcn, 0(8 mid) in bie Srorfcrungen ber D7omen 

 elnjiiIü)Tcn, bie »erbruflid; fet^n, «nb ©unfel^eit »erurfac^ien würben, o^ne tiabti) tttoai 

 intercflanteß ju entbfcfen, 



Uebcr^aupt befielen bie aScrfdjiebcn^eitcn, bie in ben mawdjttlep Tirttn ber Sif"^«« 

 ret) mit bem ^d)Up\)\adi ju bemerfen finb, in ber ®rö§e unb in ber ©e(lo(( ber ©dcfe, 

 ber ©ro^e i^rcr QKiinbungen, unb ber 5KifteI, bie man braud)t, fie offen ju Raffen , fo 

 bü§ fie im ©(anbe pnb, ben ©runb auf n3fid)cm 0e geä^S^" warben , mc^r ober weniger 

 flufiurci^en, ober ju fegen. Einige weiben ju guge unb mi( ben ^änben gejogcn^ an« 

 bere »on einem ober jiuei? J^^^rjeugen. 5Drt8 i(i eß, waö i((^ In ben folgenöcn ^^aragra« 

 p^en etfidrcn werbe. 



$♦ '♦ ^on t>cm 5nfcf)fange mit tem ©cl)fcppfacfc ju eflnt)e am 

 ebenen imt> fanbi^en Ufec teö SKeere^» 



5)l<ffrSc^feppfücf (Chauire) ift bem QSeufefgarnc (Gangui) fcf^r d§nlic5, ob« 

 »jei fieiner/ weil er nac(; ber^nja^l ber 2)]enfd;en, bie i^n jie^en fiJnnett, eingerichtet iff. 



©er 



2) Sie @c^I<ppf5(f i , tiic in Wr^^yti ©e* böuerbnftcr, oMbaSSfcp; «Hein eg ffins«, 



gentcn gefiibrct werten, foHuncn bcmnm näc^» Wfnn cö im ©ruiibe bcß SBaffcri? auf ©(eine 



(Jen, tct Äiipfec XLVII. gig. i. cortjcficüt fcnimtj unb baoon werben bie gifct>e fdjeui 



j(l. Sin folc^er ©ctjleppfacf, ber loSücn ^aber bebauptet bn^- Sicij ubcrfcaupt bep bec 



brcif fteüf, wirb er(t mit 8 3)?'ifc()en ju (triefen 5Jelaf!iiHö ber <SetIC/ welche bie 3iiöe öuf ben 



«ngcfaitgen; 25 öJiafd^en befiöät bie Söngc, Pjriinb nieberjicbcn!fonen,bcn Sorjug, 2ln ben 



ebe ec in bie JKunbe geflcicft wirb, unb 13 bi(S ©ri'ippen $u betjben @rifcn ber ?0iuiibuii9 



14 <Bd)od 9)iafc^en ju i unb einem balben3eö ini ©ncfeö ifl ein fogenauiite^ 6rtefdl?oIj, 



in bcc iDeffnung niac^t bie göHjc 55reite. ©ie ober olclmebc ©teifbülj, ba^ bie ^C'auibung 



£dnge ifl bis? ju 9(SlIen. 2(n ber SDiüiibung fleif offen bd!f, ober Mii einanber fttüt, brei; 



i)i er mit einem b'iriien <SeiIe/ ba^ ber J\ci* Siettel ®llen Iiwg omjemaebf. ©arcin wer» 



ftn bii§t, einj;efi>§t/ wdc^eß oben mit 21 ben 2 Steine gebanst, beren jcber 8'']3fuiib 



^iO}3i'tl unb unten mit 16 eifcrnen I\norcn fcbrocr ijt. ©a(* fpi|ig juaebcnte (5:nbe beö 



»ber äStnfcn bef«§t i|l. öaö Cifen i|t jroav ©iicfeö b<i6t ber 5al;I, 0» welel^cu ein ©tei» 



»0» 



