ACADÉMIQUE. 23P 



1 



OBSERVATION C X. Actes de 



Copenhague. 

 Remède éprouvé contre la rage, par Jean-Louis IIamxeman. (G) Année 1673. 



LE remède fuivant a guéri fort heureufement plufieurs perfonnes qui Obferv. 110. 

 avoitiu été mordues de chiens enrages, & même quelques-uns qui 

 avoient déjà la rage. 



$. De la rue , de Vaurône, de la betoine & de la petite f auge , une 

 poignée de chaque; coupeç ces herbes par morceaux, & faites-les infufer 

 pendant quelques heures dans une livre de tris-bon vinaigre ; exprime^ la. 

 liqueur , (y ajoutcç-y deux gros de thériaque. 



Les adultes prendront cette infufion par verrees , & les enfans par 

 cuillerées. Si le danger elt preflant , il faut y ajouter une poignée de 

 chardon à foulons , ou une once de la graine de cette plante. On tiendra 

 la plaie ouverte pendant neuf jours, & on y appliquera les herbes qu'on 

 aura exprimées ; on continuera la potion jufqu'a ce qu'il n'y ait plus de 

 danger (a). 



(a) Nous ne nous écartons delà loi que nous nous femmes faites de ne traduire aucune 

 recette pharmaceutique , que lorfqu'il s'agit des maladies regardées comme incurablf s , 

 Se dont on cherche le fpécifique. On trouve dars les Trantâctions Philofbrhiques, d.ns 

 les mémoires de 1 Académie & dans beaucoup d'autres ouvrages de Sociétés Littéraires, 

 des remèdes centre la rage , qui ne font peut-être pas plus infaillibles que celui-ci. 

 Oeil à l'expérience à décider. Non trnu£e necebi:. (G) 







OBSERVATION C X 1 I. 

 Sur une goutte volante feorbutique , par Jean-Louis Hanneman. (G) 



JE fus appelle le p novembre dernier, pour une jeune fille qui avoit Obf:r--. in. 

 une maladie finguliere. Il lui prenoit d'abord un fiiflon , fuivi d'une 

 douleur vive qui paffoit promptement d'un endroit à un autre , commen- 

 çant par les extrémités intérieures, & montant rapidement aux extremiu: 

 fupérieures , des jambes aux dents , des dents à l'épaule , delà au coude 

 & à la main. Ce qu'il y avoit de plus étonnant, c'eft que la partie aflectée 

 étoit tantôt froide , tantôt chaude. L'accès étoit toujours annoncé par un 

 friflonnement de tout le corps. Les gencives fe gonfloient, & elle y refien- 

 toit une douleur gravative. Ce (ont ces fymptômes de douleurs vagues 

 qui m'ont fait donner à cette maladie le nom de volatica , & j'y ai ajouté 

 Jcorbutica , pour en defigner la caufe & la nature ; car je ne doute point 

 que le fcoibut ne naiile avec nous, &c. {a). Après l'avoir purgée avec 



(a ) Il r ft inutile de traduire & de réfuter l'opinion de l'Auteur fur la prétendue uni- 

 verlahté du Korbut, tiont il croit les lemences répandues dans tous les élémens, 

 opinion qui n'eft fondée fur aucun fait, qui ne fert qu'à jetrer de la conf'urîon dan» 

 notre art & que le rloftcur Lindarcfutce très folidement , en limitant & fixant le» 

 idées qu'on doit avoir de cette maladie , d'après l'obferYaiion & l'expérience. ( G ) 



