2 3 o COLLECTION 



la fritillaire commune. Quand la fleur eft paflée , les filiques féroient prerP 



«„,.„„,- r,-, dre la plante pour une efpcce de Géranium. Dans le Catalogue du jardin 

 Actes de lo- r < r . , r _ e> i 



penhague. Royal de Pans imprime en 1636. on trouve le Géranium indicum tubero- 



fum noctu olcns. Jacques Cornut (<z) l'appelle Géranium trifle , & il le dé- 

 Annee 1673. cr j t avec ^es feuilles Semblables a celles de la filipendule, & des fleurs à. 

 Obferv 16 c ' nc I pétales comme le Géranium Robenanum ; cette plante répand du- 

 rant la nuit une odeur de mufc qui continue jusqu'au point du jour , &£ 

 qui le perd dès que le loleil paroît : elle a un goût acide & les barbares ; 

 fe font un régal de fes racines. Cette defcription fe rapporte affez bien al- 

 la plante que décrit Téophrafte (£) fous le nom d'Helperis , qui a plus 

 d'odeur la nuit que le jour. Jean Bauhin la nomme Hejperis colore inele~ 

 garni, (c) & il en donne une figure très-exacte. Clufius (</) l'appelle 

 Hefperis Jyriaca. Bauhin dit qu'elle ne fent rien pendant le jour , ou qu'elle 

 a fi peu d'odeur, qu'à peine peut-on s'en appercevoir, mais que fur le 

 foir elle a l'odeur la plus fuave. Pour moi il m'a paru qu'elle fentoit 

 mauvais pendant le jour , & qu'au coucher du loleil & le relie de la nuit 

 fon odeur étoit fort agréable. On lui a donné le nom de trille , fans doute 

 à caufe qu'elle n'a d'odeur que dans l'obfcurité de la nuit. Mais il n'efl 

 pas facile de donner la raifon de ce phénomène. Cornut l'attribue à la. 

 lune, & foutient que la chaleur du loleil étant tiop forte, diflipe les el- 

 prits odoriférants de la fleur. Mais dans le temps qu'il ne fait point de 

 lune ou que les nuages là cachent , la fleur n'en a pas moins d'odeur. Olaus 

 Borrichius, que j'ai confulté là-deffus, penfe que ces plantes ont aufïï de 

 l'odeur pendant le jour , mais que nous ne pouvons pas la fentir , parce 

 que les rayons folaires répandus dans toute l'athmofphére dérangent par 

 leur mouvement la texture délicate des corpufcules odorants , au lieu que 

 la nuit ils relient entiers comme ils font émanés de la fleur , & gardent 

 la texture & la quantité de matière convenable pour frapper notre Or- 

 gane & pour fe faire fentir. 11 compte parmi ces plantes une efpece de 

 rofe de chien , qu'on appelle en notre langue Engeltorn. 



Jean-Hugues Linfcot (e) parle auffi d'un arbre qui vient à Goa, à Ma- 

 laca & dans d'autres endroits des Indes, & qui nous offre le même phé- 

 nomène. Cet arbre , dit-il, « qu'on appelle trille, parce que durant toute 

 » l'année il ne fleurit que la nuit, doit être regardé comme quelque chofe 

 » de très-fingulier. Au coucher du folcil il n'y a pas la moindre apparence 

 » de fleur , une demi-heure après une quantité étonnante de fleurs réjouit 

 » la vue , & l'odeur la plus fuave fe fait fentir. Dès que le foleil reparoît- 

 » fur l'horifon , ces mêmes fleurs tombent & la terre en eft couverte*. 

 » Cette alternative fe renouvelle tous les jours de l'année. L'arbre efl da; 



(«) Hiftor. Plant. Canadens. c. 44;- 



(h) De Caiif. Plantar. lib,.6. c. 25,. 



( c) Lib. 21. pag. 879.. 



(d) Rar. plantar. Hiftor. lib. 3. c. 5: 



! c) Voyage aux Indes orientales , ch. 59,. 



