( 55o ) 

 » résolution que j'ai prise d'envoyer ma mère en Espagne 

 » et la manière dont la chose se fera; cette résolution, le 

 ). royal service de Votre Majesté l'exigeait non moins que 

 » ma conscience et mon honneur. Je supplie Votre Majesté 

 » de l'aire toute laveur à celui qui conduit ma mère (1), et 

 » à l'autre personne dont il est accompagné, non pas tant 

 » pour l'obligation que je leur ai, quoiqu'elle soit grande, 

 » que pour celle que leur a le service de Votre Majesté et 

 » qui l'est beaucoup plus (2). i> 



Ayant réglé le sort de sa mère, don Juan s'occupa de 

 son frère utérin. C'était un beau jeune homme, d'une 

 taille avantageuse, d'un esprit vif et d'une intelligence 

 peu commune; il parlait plusieurs langues , montrait 

 beaucoup d'adresse dans les exercices du corps, et dansait 

 avec grâce (o); il avait une vocation décidée pour le métier 

 des armes. 11 s'appelait Conrad Pyramus : lui aussi il avait 

 répudié le nom de Kegel, pour adopter celui de Pyramus, 

 que son père ajoutait quelquefois au sien(4). Trop oublieux 



(1) Valider Hamnieii (fol. 293) le iioiniue « el coiule de Focoiiveri^ue, 

 " capilaii de los Tudeseos. " 



(-2j .. Dira lanibieu'el diclio Aiiluiilu (Peiez) à Vueslra Majeslad la 



resuluciou y inodos que lie lomado en enviar â mi madré à Kspana, por 

 convenir asi à su real serviclo y â mi consciencia y honra. Suplico â V. M^^ 

 (rue â quien la lleva y â otra que va con él les haga loda merced, no tanlo 

 l)or la obligacion en que les soy, aunque esta es grande, como por la en 



(lue les es el servicio de V. M**, que es liarlo mayor « (Lettre écrite de 



Louvain le 2i mars 1577, Arch. de Simancas, Estado, leg. 574.) 



(5) C'est le portrait ([ue faisait de lui le prévôt génciral de la cour, Mel- 

 cliior de Camargo, lequel avait été l'ami de son père , dans un écrit exis- 

 tant aux Archives de Simancas, Estado, leg. 349^, 



Cet écrit est cité par don Modesto Lafuente dans l'article dont j'ai parlé 

 plus haut. 



(i) Dans plusieurs lettres de l'année 1508, (|ui sont en original aux 

 Archives du royaume, Kegel signe ainsi: Jeru. Keijel , alias Pijrainim. 

 Dans d'autres il signe simplemenl : Jero. Keycl. Voy. aussi ra[»pcndice C. 



