( 322 ) 

 publia, en lG27,en langue espagnole (1), n'est certainement 

 pas dépourvu de mérite : l'auteur, ainsi qu'il nous l'ap- 

 prend, eut à sa disposition des relations authentiques, des 

 documents originaux; né et élevé à la cour d'Espagne, il 

 reçut des communications de personnages qui occupaient 

 des charges principales dans le gouvernement (2); il se 

 montre généralement bien informé des faits qu'il raconte. 

 Mais les digressions auxquelles il s'abandonne trop sou- 

 vent rendent la lecture de son histoire fatigante. Il avoue 

 d'ailleurs qu'elle est incomplète : « Voilà, dit-il dans une 

 )^ protestacion dont il la fait suivre, voilà la vie du sei- 

 » gneur don Juan d'Autrich'% ou, pour mieux dire, ce 

 » qu'on en connaît, et qui n'est pas autant que ce qu'on 

 » en ignore (5). » 



Une soixantaine d'années plus tard,Bruslé de Monplain- 

 champ, compilateur moins judicieux que fécond, donna 

 au public une histoire de don Juan en français (4). Il ne 

 faut pas chercher dans celle-ci des faits nouveaux; l'au- 

 teur nous en prévient tout d'abord : « J'ai puisé — ainsi 

 )) s'exprime-t-il dans sa préface — j'.ai puisé la plupart de 

 » mes lumières du cardinal Bentivolio, de monsieur de Thou, 



(1) Don Juan de Auslria. Historia pur don Lorenzo Vander Hammen 

 y Léon, natural de Madrid /y vicario de Jubiles. ATio loti. En Madrid, 

 par Luis Sanchez. In-4" de 3:27 ff. 



(2) « ... .Ppr hallarme enriquecido de relaciones ciertas, fieles origi- 

 nales, libros graves, seguros y doctos, y aver comunlcado con ministros 

 de imporlancia en la corle y palacio de la Majeslad Catôlica, donde naci, 

 me crié y assislo. ... » (Fol. 2 v".) 



(5) « Esta es la vida del senor don Juan de Auslria, ô por mojor dc/.ii' 

 lo que d'ella se sabe , que lo mas es io que se ignora. » 



(4) L'histoire de don Jean d'Autriche, fils de l'empereur Charlcs-Quinl. 

 (Sans nonid'aulcur.) Amsterdam, 1000. In-12. 



