( 394 ) • 

 est certain , c'est que don Juan se trouvait dans ces pro- 

 vinces en io50. 



En effet, il existe un acte daté du 15 juin de cette année, 

 à Bruxelles, et écrit en langue espagnole, qui est ainsi 

 conçu (j'en donne la traduction littérale à cause de son 

 importance) : 



c( Je, François Massy, joueur de viole de Sa Majesté, et 

 Ana de Médina, ma femme, nous reconnaissons et confes- 

 sons avoir reçu un fds de monsieur Adrien Du Bois, aide de 

 chambre de Sa Majesté, lequel nous a priés de le prendre, 

 le traiter, l'élever comme s'il était notre fds propre, et de 

 ne dire ni révéler à personne le nom de son père, parce que 

 monsieur Adrien ne veut en aucune manière que sa femme 

 ni aucun autre en sachent quelque chose. En conséquence, 

 je, François Massy, et Ana de Médina, ma femme, et notre 

 fils Diego de Médina, nous jurons et promettons audit mon- 

 sieur Adrien de ne dire ni révéler à ame vivante de qui 

 est cet enfant, mais que je, François Massy, dirai qu'il est 

 le mien, jusqu'à ce que monsieur Adrien m'envoie quel- 

 qu'un, porteur du présent écrit, ou qu'il vienne en per- 

 sonne (pour le reprendre). Et, comme monsieur Adrien 

 désire que ce cas reste secret, il m'a prié, pour lui faire 

 plaisir, de prendre ledit enfant à ma charge : ce que ma 

 femme et moi nous faisons très-volontiers. Je reconnais, 

 en outre, avoir reçu dudit monsieur Adrien la somme de 

 cent écus, tant pour les frais de voyage de cet enfant et 

 pour l'achat d'un cheval avec son harnais, que pour une 

 année de pension, laquelle courra à partir du 1'''^ août pro- 

 chain ; de laquelle somme je me déclare content et payé. 

 En loi de quoi j'ai apposé au présent acte ma signature; et, 

 comme ma femme ne sait pas écrire, j'ai prié Ogier Bodart 

 de signer de son nom pour elle. Et de là en avant ledit 



